2008年05月19日 (月) | 編集 |
連日に渡る四川地震のニュース。
屋外での生活に疲れたり、発熱したりする子供たちの映像や、
二次災害（川の決壊）を懸念するニュース。
二次災害。これだけ予告しているなら、絶対に起こさないで欲しいって 思います。
これ以上、被害が拡大しませんように！！！
今日、台湾の街中で「四川大地震義援金」を募るボランティアを多く見かけました。
本当に少しですが、、募金させてもらいました。 ちゃんと困っている人達にわたりますように。。。
熊猫は、東京にいる時、国際ボランティアの団体に参加していました。
基本的には言語ボランティアがしたくて入会したのですが、代表者の主旨で、募金活動なんかもしたことがあります。
当時ちょうど インド大地震が起きたときで、インド大地震への義援金と、衣服を集めるボランティアをしました。
自分自身がそんなに行動的な人間でもなく、進んで募金を集めたりなかなかできなくて、
それなのに、その募金活動の代表的なポジションを任されて、荷が重くて荷が重くて苦しかったのを覚えています。
病院に勤務していた友人の協力もあって、病院に募金箱を置いていただいたり、チャリティーオークションのようなものを開いてもらったり。
ミンナに支えられて、どうにかお金を集めました。今考えても、本当にあんなに協力していただいて感謝感謝です。
熊猫自身、、そんなに奉仕の心があるわけじゃないけど、自分にできることなら人のために役にたちたいな〜って思います。
でもそれを、義務に感じたり、荷が重いと感じるならば、ボランティアの精神の枠を超えてしまっているのかもって思いました。
今日、街中で沢山の老人が四川地震のための募金活動をしていました。
ミンナニコニコしていて、熊猫が募金をすると、
「ありがとう。あなたも幸せになりますように」
と言いました。
熊猫も、自分のできる範囲で人のためになれたらって本当に思いました。
屋外での生活に疲れたり、発熱したりする子供たちの映像や、
二次災害（川の決壊）を懸念するニュース。
二次災害。これだけ予告しているなら、絶対に起こさないで欲しいって 思います。
これ以上、被害が拡大しませんように！！！
今日、台湾の街中で「四川大地震義援金」を募るボランティアを多く見かけました。
本当に少しですが、、募金させてもらいました。 ちゃんと困っている人達にわたりますように。。。
熊猫は、東京にいる時、国際ボランティアの団体に参加していました。
基本的には言語ボランティアがしたくて入会したのですが、代表者の主旨で、募金活動なんかもしたことがあります。
当時ちょうど インド大地震が起きたときで、インド大地震への義援金と、衣服を集めるボランティアをしました。
自分自身がそんなに行動的な人間でもなく、進んで募金を集めたりなかなかできなくて、
それなのに、その募金活動の代表的なポジションを任されて、荷が重くて荷が重くて苦しかったのを覚えています。
病院に勤務していた友人の協力もあって、病院に募金箱を置いていただいたり、チャリティーオークションのようなものを開いてもらったり。
ミンナに支えられて、どうにかお金を集めました。今考えても、本当にあんなに協力していただいて感謝感謝です。
熊猫自身、、そんなに奉仕の心があるわけじゃないけど、自分にできることなら人のために役にたちたいな〜って思います。
でもそれを、義務に感じたり、荷が重いと感じるならば、ボランティアの精神の枠を超えてしまっているのかもって思いました。
今日、街中で沢山の老人が四川地震のための募金活動をしていました。
ミンナニコニコしていて、熊猫が募金をすると、
「ありがとう。あなたも幸せになりますように」
と言いました。
熊猫も、自分のできる範囲で人のためになれたらって本当に思いました。
2008年03月31日 (月) | 編集 |
皆さん「田野調査」っていう言葉の中国語の意味、ご存知ですか？
研究所や、実験結果を読んでるとよくでてくるこの単語。
「田野調査によると、」「田野調査を通して」みたいな感じで、
めっちゃお馬鹿な熊猫。つい最近まで、人の名前だと思っていました。
田野さん凄いな〜。沢山調査してるんだ！ 田野さんって日本人だよな！どんな人なんだろう？
ってな感じに。 笑ってやってください！！！！
「田野調査」って直接、現地に入ったり潜入して調査したり、レポートする一つの調査方法の名前だったんです。
英語だとなんでしょう？けして田野さんが調査したわけではなかった。
と、、急にこんな事書くのは、今読んでる本にまた「田野調査」が出てきたからです。比較文化の調査にはよく使われる研究方法のようですね。
相手の文化を理解するには相手の土俵に入れということでしょうか？
火曜日発表のＰＰＴ作ってます。中国語次回書きます〜！
研究所や、実験結果を読んでるとよくでてくるこの単語。
「田野調査によると、」「田野調査を通して」みたいな感じで、
めっちゃお馬鹿な熊猫。つい最近まで、人の名前だと思っていました。
田野さん凄いな〜。沢山調査してるんだ！ 田野さんって日本人だよな！どんな人なんだろう？
ってな感じに。 笑ってやってください！！！！
「田野調査」って直接、現地に入ったり潜入して調査したり、レポートする一つの調査方法の名前だったんです。
英語だとなんでしょう？けして田野さんが調査したわけではなかった。
と、、急にこんな事書くのは、今読んでる本にまた「田野調査」が出てきたからです。比較文化の調査にはよく使われる研究方法のようですね。
相手の文化を理解するには相手の土俵に入れということでしょうか？
火曜日発表のＰＰＴ作ってます。中国語次回書きます〜！
2008年03月28日 (金) | 編集 |
最近在永康街，又新又時髦的店越來越多。有的服裝店賣的衣服都從日本進口。我看到一家民族風雜貨店，他們的東西都是他們自己設計以後，讓東南亞國家的工匠(Gong1Jiang4)做的，所以樣子很可愛，品質也很好。可是價錢比一般的貴一點。
上禮拜六，我去永康街逛街，然後去了永康街牛肉麵。永康街牛肉麵它很有名，常常被登在雜誌、旅遊書上。可是我從來沒有機會去、所以這是第一次。
我覺得他們的麵很好吃，很有嚼勁(Jiao2Jin4)。可是價錢比一般的貴(我忘記多少錢了)。
因為我住在比較鄉下的地方，那裡的牛肉面一般不到一百塊。我感覺到臺北的物價最近偏高。這是反映了臺灣的景氣變好了嗎?
日本語）
最近の永康街は新しい、お洒落なお店が増えました。日本から輸入した服だけを売っているお店とか、最近見つけた民族雑貨のお店は、自分達で設計したものを東南アジアの職人さんに作ってもらって売っているそうで、どれもすっごく可愛くて、質も良さそう。でも価格が高いのが難点です。
先週土曜日に、永康街をぶらぶらして、永康街牛肉麺に行きました。「永康街牛肉麺」はよく雑誌やガイドブックに取り上げられる有名店。麺が腰があっておいしかったです。でもやっぱり価格がちょっと高い！！
熊猫は台湾でも田舎に住んでいるので、普段牛肉麺は100元を超えません。最近台北の物価は高いな〜って思います。 台湾は好景気なのでしょうか？？？
新単語）
很有嚼勁(Jiao2Jin4)。 コシがある。
いつも「很Q」という言葉でごまかしてばかりだったので今度からちゃんと嚼勁、使ってみようと思います。
ちなみに「很Q」はモチモチっとした歯ごたえのあるものに使います。珍珠、麵包之類。
FC2 Blog Ranking
上禮拜六，我去永康街逛街，然後去了永康街牛肉麵。永康街牛肉麵它很有名，常常被登在雜誌、旅遊書上。可是我從來沒有機會去、所以這是第一次。
我覺得他們的麵很好吃，很有嚼勁(Jiao2Jin4)。可是價錢比一般的貴(我忘記多少錢了)。
因為我住在比較鄉下的地方，那裡的牛肉面一般不到一百塊。我感覺到臺北的物價最近偏高。這是反映了臺灣的景氣變好了嗎?
日本語）
最近の永康街は新しい、お洒落なお店が増えました。日本から輸入した服だけを売っているお店とか、最近見つけた民族雑貨のお店は、自分達で設計したものを東南アジアの職人さんに作ってもらって売っているそうで、どれもすっごく可愛くて、質も良さそう。でも価格が高いのが難点です。
先週土曜日に、永康街をぶらぶらして、永康街牛肉麺に行きました。「永康街牛肉麺」はよく雑誌やガイドブックに取り上げられる有名店。麺が腰があっておいしかったです。でもやっぱり価格がちょっと高い！！
熊猫は台湾でも田舎に住んでいるので、普段牛肉麺は100元を超えません。最近台北の物価は高いな〜って思います。 台湾は好景気なのでしょうか？？？
新単語）
很有嚼勁(Jiao2Jin4)。 コシがある。
いつも「很Q」という言葉でごまかしてばかりだったので今度からちゃんと嚼勁、使ってみようと思います。
ちなみに「很Q」はモチモチっとした歯ごたえのあるものに使います。珍珠、麵包之類。
FC2 Blog Ranking
2008年01月11日 (金) | 編集 |
年末にタイ旅行に行きました。
本当に短かったけど楽しかったです。
バンコクの町は初めてだったのですが、なんとなく台湾に似てる。
１００バーツと １００元 はほぼ同じ。
なんか皆やる事も言う事も、、、、差不多〜
下の写真見てください。タイのお寺で撮った写真なんですが、
なんか銅像不自然じゃないですか？ヒンズー教？これ？？
このお寺を建てるときに材料は中国から船で運んだらしいんです、その時に船の上の重さを均等にさせるための重しとしてこの銅像は載せられてきたそうです。
じゃあ、もったいないから飾っちゃえ！って、、いうことらしい。。
あ〜 差不多〜文化！！ 台湾人に共通するおおらかさを感じました 笑
FC2 Blog Ranking
本当に短かったけど楽しかったです。
バンコクの町は初めてだったのですが、なんとなく台湾に似てる。
１００バーツと １００元 はほぼ同じ。
なんか皆やる事も言う事も、、、、差不多〜
下の写真見てください。タイのお寺で撮った写真なんですが、
なんか銅像不自然じゃないですか？ヒンズー教？これ？？
このお寺を建てるときに材料は中国から船で運んだらしいんです、その時に船の上の重さを均等にさせるための重しとしてこの銅像は載せられてきたそうです。
じゃあ、もったいないから飾っちゃえ！って、、いうことらしい。。
あ〜 差不多〜文化！！ 台湾人に共通するおおらかさを感じました 笑
FC2 Blog Ranking
2007年12月23日 (日) | 編集 |
中国語も不十分なのに、日本語までやばい。
人に対して、たてまえで「好聴的話」をするのって 日本語でなんていうんだっけ？
ってわからなくなって。。
「建前？」
「口だけ？」
「外交？」
「外交・・・・・？？？！！！！！」
あ！「外交辞令？！」
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
「社交辞令」 ですよね〜。
中国語の勉強のし過ぎでしょうか？それとも年？
よく子供が、台湾で暮らしてると日本語が変になっちゃうってお母さん達が心配してたけど、熊猫も同じ。。ちゃんと気をつけなくちゃっ
FC2 Blog Ranking
人に対して、たてまえで「好聴的話」をするのって 日本語でなんていうんだっけ？
ってわからなくなって。。
「建前？」
「口だけ？」
「外交？」
「外交・・・・・？？？！！！！！」
あ！「外交辞令？！」
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
「社交辞令」 ですよね〜。
中国語の勉強のし過ぎでしょうか？それとも年？
よく子供が、台湾で暮らしてると日本語が変になっちゃうってお母さん達が心配してたけど、熊猫も同じ。。ちゃんと気をつけなくちゃっ
FC2 Blog Ranking
