2007年01月29日 (月) | 編集 |
今日はとってもいい天気（日本の春みたいです）
でも家でのんびり？勉強＆レポート書いてます。
一人でも美味しいお茶が飲みたいなっと久しぶりに棚をゴソゴソ
秘蔵のペニンシュラ ライチーティーを入れました。
このライチティーすごくお勧めです。香港のペニンシュラホテルの商品ですが、最近では日本のデパートでも気軽に買えるようです。
香りも甘みも自然で上品にほんわ〜り♪
お勧めの飲み方
茶葉は一人分 ティースプーン一杯（もし一人だけで飲む場合は1.3位入れて飲んでください）
必ず温壷、杯をしたほうがいいです！！（お茶を入れる前にポットとカップをお湯で温める）
お湯の温度は高い温度95-100で。
1分強の抽出！
あ〜美味しいです♪いつかペニンシュラホテルで下午茶（AfternoonTea)してみたいです。
ここでニュース★
今回調べてたら日本にもペニンシュラホテルがOpenするんですね！
びっくり。下午茶するのも夢じゃない？記事はここから↓
http://www.peninsula.com/tokyo_jp.html
でも家でのんびり？勉強＆レポート書いてます。
一人でも美味しいお茶が飲みたいなっと久しぶりに棚をゴソゴソ
秘蔵のペニンシュラ ライチーティーを入れました。
このライチティーすごくお勧めです。香港のペニンシュラホテルの商品ですが、最近では日本のデパートでも気軽に買えるようです。
香りも甘みも自然で上品にほんわ〜り♪
お勧めの飲み方
茶葉は一人分 ティースプーン一杯（もし一人だけで飲む場合は1.3位入れて飲んでください）
必ず温壷、杯をしたほうがいいです！！（お茶を入れる前にポットとカップをお湯で温める）
お湯の温度は高い温度95-100で。
1分強の抽出！
あ〜美味しいです♪いつかペニンシュラホテルで下午茶（AfternoonTea)してみたいです。
ここでニュース★
今回調べてたら日本にもペニンシュラホテルがOpenするんですね！
びっくり。下午茶するのも夢じゃない？記事はここから↓
http://www.peninsula.com/tokyo_jp.html
2007年01月26日 (金) | 編集 |
まだまだ「差別」｢区別」のレポートが進まず、イライラ気味の熊猫ですが、たまには面白い話題でBlogを書きます。
もしかしたらツボに入らない人もいるかもしれないけど、私はこれで、2時間位は涙流して笑いました。。。
日本でおなじみのスターバックスですがもちろん台湾にもいたるところにあります。台湾では星巴克といいます。星はスター。巴克は音から約したみたいですね。バック→BaKe
タンブラーにも台北バージョンとかあるんですが、この間、故球博物館バージョンが発売されたんです。↓故宮バージョンの一つ
ちょっと素敵だし、買おうかなって選んでいたら（3種類あったので）、店員さんが日本語の商品広告があるよって日本語で書かれたチラシを見せてくれたんです。その日本語がメチャクチャ可笑しい！！
例えばコレクションの一つ「北宋芸術ノート」の説明
街を走り回る人々は、ゆっくりとなじみのあるチェーン店に入り込み、○○○ノートのページを開き、モダンな生活の中で、北宋の生活ぶりを思い浮かび楽しむ。
オランダの麻糸カバーでスウェード糸で結びつき、上質で品のあるのノートで生活の出来事をつづります。
イメージの承認は故宮博物館によって承認した。
もう、「○○○ノート」に爆笑しました。なんで○○○なんでしょう？ちゃんと語られてないんだけど！！
最後にもう一つ「北宋王朝製陶術マグ？」の説明
独特な設計で美しい絵を描きまして、出来上がったブラックコーヒーの中で、美し優美なウサギ柄が浮かべる。北宋の美学はしみじみと感じる。
笑えなかった方、、ごめんなさい。
もしかしたらツボに入らない人もいるかもしれないけど、私はこれで、2時間位は涙流して笑いました。。。
日本でおなじみのスターバックスですがもちろん台湾にもいたるところにあります。台湾では星巴克といいます。星はスター。巴克は音から約したみたいですね。バック→BaKe
タンブラーにも台北バージョンとかあるんですが、この間、故球博物館バージョンが発売されたんです。↓故宮バージョンの一つ
ちょっと素敵だし、買おうかなって選んでいたら（3種類あったので）、店員さんが日本語の商品広告があるよって日本語で書かれたチラシを見せてくれたんです。その日本語がメチャクチャ可笑しい！！
例えばコレクションの一つ「北宋芸術ノート」の説明
街を走り回る人々は、ゆっくりとなじみのあるチェーン店に入り込み、○○○ノートのページを開き、モダンな生活の中で、北宋の生活ぶりを思い浮かび楽しむ。
オランダの麻糸カバーでスウェード糸で結びつき、上質で品のあるのノートで生活の出来事をつづります。
イメージの承認は故宮博物館によって承認した。
もう、「○○○ノート」に爆笑しました。なんで○○○なんでしょう？ちゃんと語られてないんだけど！！
最後にもう一つ「北宋王朝製陶術マグ？」の説明
独特な設計で美しい絵を描きまして、出来上がったブラックコーヒーの中で、美し優美なウサギ柄が浮かべる。北宋の美学はしみじみと感じる。
笑えなかった方、、ごめんなさい。
2007年01月24日 (水) | 編集 |
タイトルはとっても難しいですが、差別問題についての話ではなく中国語の話です。（笑）
今書いているレポートの内容は「中国語の近義詞」について。
中国語を話す時、皆さんは「差別」と「区別」を使い分けていますか？中国語の「差別」には日本で言ういわゆる「岐視、区別対待（差別するの意）」の意味はありません。
中国語の辞書を引くと
差別ChaBie 一致しない事、隔たりのあること
区別QuBie 異なっている事、違いのあることを表す
となっています。これだけみると分かりづらいのですが、他にも大きな違いがあって、「区別」は動詞でも使えますが「差別」は動詞としては使えません。
また日本の辞書で「差別」を引くと
「差別」�＾戝廚靴覆せ�、隔たりのあること
�∧亳�や先入観などをもとに不利益、不平等な扱いをすること。
とあります。�，話羚餮譴汎韻犬任垢�、�△脇�本語特有の意味です。
こんな事をレポートで書こうと思っていたのですが、なんか昨日の夜、ひらめきを感じました！！
日本語には「差別」の動詞的用法がありますよね。
「差別する」日本語教育で言えば第三動詞？
その際の意味はやはり「岐視、区別対待」の意味に限られると思います。
つまり、日本語の「差別」と中国語の「差別」は元々は同じ意味�，濃箸錣譴討い燭里世隼廚い泙垢�、�△琉嫐�「岐視、区別対待（差別するの意）」という意味でも使われるようになり、また、動詞としての用法も生まれたんだ！！
なんてことを仮説として立ててみました…
言語学者の方、いらっしゃいましたらご教授下さい。笑
今書いているレポートの内容は「中国語の近義詞」について。
中国語を話す時、皆さんは「差別」と「区別」を使い分けていますか？中国語の「差別」には日本で言ういわゆる「岐視、区別対待（差別するの意）」の意味はありません。
中国語の辞書を引くと
差別ChaBie 一致しない事、隔たりのあること
区別QuBie 異なっている事、違いのあることを表す
となっています。これだけみると分かりづらいのですが、他にも大きな違いがあって、「区別」は動詞でも使えますが「差別」は動詞としては使えません。
また日本の辞書で「差別」を引くと
「差別」�＾戝廚靴覆せ�、隔たりのあること
�∧亳�や先入観などをもとに不利益、不平等な扱いをすること。
とあります。�，話羚餮譴汎韻犬任垢�、�△脇�本語特有の意味です。
こんな事をレポートで書こうと思っていたのですが、なんか昨日の夜、ひらめきを感じました！！
日本語には「差別」の動詞的用法がありますよね。
「差別する」日本語教育で言えば第三動詞？
その際の意味はやはり「岐視、区別対待」の意味に限られると思います。
つまり、日本語の「差別」と中国語の「差別」は元々は同じ意味�，濃箸錣譴討い燭里世隼廚い泙垢�、�△琉嫐�「岐視、区別対待（差別するの意）」という意味でも使われるようになり、また、動詞としての用法も生まれたんだ！！
なんてことを仮説として立ててみました…
言語学者の方、いらっしゃいましたらご教授下さい。笑
2007年01月22日 (月) | 編集 |
とりあえず、今日「教授法」の授業のレポートを書き上げました。
後一本です。頑張ります。
今回はレポート内でコースデザインを書きました。授業の設計です。
自分が生徒だったらどんな授業を受けたいか、そんな事を想像して書いてみましたが書き終わってから見直すと、なんとなくスパルタっぽい気がします…先生は冷めていてもダメですが熱血過ぎるのもダメですよね。
今学期「教授法」の授業を受けて思った事は、教科書も内容も外国の研究からの影響が大きい事。
結局、英語にしても日本語にしても、中国語にしても、第二外国語としての「教授法」の勉強って同じなんですね。
熊猫は大学の時に「日本語教育」の授業を受けていて、コミュニティカルアプローチやら、サイレントウェイやら（どれも教授法の名前です）カタカナばかりでなんじゃこりゃ！って思っていましたが、結局中国語「教授法」もまったく同じ内容でした。
「日本語教育」を学んだ時も思ったのですが、もちろん「教授法」の歴史を学ぶ事も大切ですが、じゃあ、日本語にはどんな「教授法」が合ってるのか、中国語にはどんな「教授法」があってるのかというところは全然語られてません。結局それは実践の中で見つけていきなさいという事なのかな？
やっぱり大学での勉強って実践というより概論に偏りがちな気がします。
後一本です。頑張ります。
今回はレポート内でコースデザインを書きました。授業の設計です。
自分が生徒だったらどんな授業を受けたいか、そんな事を想像して書いてみましたが書き終わってから見直すと、なんとなくスパルタっぽい気がします…先生は冷めていてもダメですが熱血過ぎるのもダメですよね。
今学期「教授法」の授業を受けて思った事は、教科書も内容も外国の研究からの影響が大きい事。
結局、英語にしても日本語にしても、中国語にしても、第二外国語としての「教授法」の勉強って同じなんですね。
熊猫は大学の時に「日本語教育」の授業を受けていて、コミュニティカルアプローチやら、サイレントウェイやら（どれも教授法の名前です）カタカナばかりでなんじゃこりゃ！って思っていましたが、結局中国語「教授法」もまったく同じ内容でした。
「日本語教育」を学んだ時も思ったのですが、もちろん「教授法」の歴史を学ぶ事も大切ですが、じゃあ、日本語にはどんな「教授法」が合ってるのか、中国語にはどんな「教授法」があってるのかというところは全然語られてません。結局それは実践の中で見つけていきなさいという事なのかな？
やっぱり大学での勉強って実践というより概論に偏りがちな気がします。
2007年01月18日 (木) | 編集 |
期末考試中の熊猫です。レポートの内容は今度書くこととして、今日はいまさらながら発音について。簡単な単語なのに難しさを感じる発音。
10時 11時 4時
の違い。リスニングの際も台湾の人の言っている10時と4時が同じに聞こえることがある。自分で気をつけて10時の発音（巻き舌、２声を誇張して）すると、11時に間違えられる。
顔を見て話す時はいいけど、電話の際は
「4時？」
「違う違う 10時！」
「11時？」
「違うって 10時！」
てな感じで大変です… でも台湾の友達の前で発音してみせるとそれであってるよって言うんです。
電話で中国語を話すのがとっても苦手です。
10時 11時 4時
の違い。リスニングの際も台湾の人の言っている10時と4時が同じに聞こえることがある。自分で気をつけて10時の発音（巻き舌、２声を誇張して）すると、11時に間違えられる。
顔を見て話す時はいいけど、電話の際は
「4時？」
「違う違う 10時！」
「11時？」
「違うって 10時！」
てな感じで大変です… でも台湾の友達の前で発音してみせるとそれであってるよって言うんです。
電話で中国語を話すのがとっても苦手です。
2007年01月15日 (月) | 編集 |
19日までの試乗期間、一般人で何回「高鉄」に乗ったかどうかのランキングがあったら、熊猫たぶん選ばれると思います。って言う位「高鉄」に夢中です。
ドアが開かなかったり、クーラー部分から煙が出たりとまだまだ不安定な「高鉄」。でもやっぱりこの便利さには負けます！！カーレースのような高速道路を長距離バスで走っているよりはいいかなと。。。
ホームに入ってくる「高鉄」
今朝見た「高鉄」は顔にべったり泥が付いてました…台湾鉄道の皆さん、拭いてあげて下さい。
エコノミーの席です。日本と同じ車体らしいのですが、なんとなーく狭いような気がしてしまいます。熊猫が太ったのかな？
写真撮影を楽しむ台湾人です。でもホームにいる駅員がとっても厳しくて、ちょっとでも黄色い線を踏むと「ピピピー」って怒ります。
ほとんどの「高鉄」の駅が新しく建てられました。近代的な駅はとても綺麗で気持ちいいです。
ある「高鉄」駅のトイレの表示。なんて書いてあるか分かりますか？台湾ではとても画期的な事です！！思わず写真を撮ってしまいました。
☆意味☆トイレで使ったティッシュペーパーはトイレの中に流してください。（台湾のほとんどのところでトイレットペーパーは流す事ができません。便器のそばに設置されているゴミ箱に捨てます）
「対号座」は指定席の意味です。番号に照らし合わせて座る。番号と席が一対になっているという意味ですね！
今は、指定席のみの販売ですが将来的には「自由座」もできるんだと思います。
ドアが開かなかったり、クーラー部分から煙が出たりとまだまだ不安定な「高鉄」。でもやっぱりこの便利さには負けます！！カーレースのような高速道路を長距離バスで走っているよりはいいかなと。。。
ホームに入ってくる「高鉄」
今朝見た「高鉄」は顔にべったり泥が付いてました…台湾鉄道の皆さん、拭いてあげて下さい。
エコノミーの席です。日本と同じ車体らしいのですが、なんとなーく狭いような気がしてしまいます。熊猫が太ったのかな？
写真撮影を楽しむ台湾人です。でもホームにいる駅員がとっても厳しくて、ちょっとでも黄色い線を踏むと「ピピピー」って怒ります。
ほとんどの「高鉄」の駅が新しく建てられました。近代的な駅はとても綺麗で気持ちいいです。
ある「高鉄」駅のトイレの表示。なんて書いてあるか分かりますか？台湾ではとても画期的な事です！！思わず写真を撮ってしまいました。
☆意味☆トイレで使ったティッシュペーパーはトイレの中に流してください。（台湾のほとんどのところでトイレットペーパーは流す事ができません。便器のそばに設置されているゴミ箱に捨てます）
「対号座」は指定席の意味です。番号に照らし合わせて座る。番号と席が一対になっているという意味ですね！
今は、指定席のみの販売ですが将来的には「自由座」もできるんだと思います。
2007年01月14日 (日) | 編集 |
台北のMRT復興北路駅すぐにできた、
太平洋SOGO復興館に行ってきました！
2007年1月にオープンしたばかりの新館です。
新しいブランドが沢山入っているというのでワクワク行ってきたのですがなんと言っても驚いたのが「FranFran」があることー！
値段は高いけど嬉しいー可愛いーって感動しました。
太平洋SOGO復興館に行ってきました！
2007年1月にオープンしたばかりの新館です。
新しいブランドが沢山入っているというのでワクワク行ってきたのですがなんと言っても驚いたのが「FranFran」があることー！
値段は高いけど嬉しいー可愛いーって感動しました。
2007年01月11日 (木) | 編集 |
自分で言うのもなんだけど、熊猫はかなり小心者のくせに、たまに新しいものに大胆にダイビングします…
土曜日に老公と一緒に乗ろうって約束してたのに待ちきれなくて、今日学校の帰り
高鉄に乗りました！！
（台湾新幹線）
一つずつ感想を書きます。
☆板橋駅
まだ台北駅まで通っていないので板橋駅から乗車。
初めて板橋駅に行きました。
台北駅からMRTで５個目位？意外と近いですね。そしてとても綺麗な駅なのにビックリです。日本の駅に近い印象でした。
☆高鉄の切符
まだ１９日までの切符しか売り出していません。正式に開通したら立ち乗りも有りですが、今は指定席のみの発売です。
でも試乗中なので値段は半額。かなりお徳感があります。
☆高鉄の乗り心地
高鉄にはビジネスクラスとエコノミーがあります。日本で言えばグリーン車と普通車という所でしょうか？今日はエコノミーに乗りましたが、思っていたより席は狭いし、硬いです。
☆スピード
これは文句なし早いです！！こんなにスピード出して大丈夫？？」って怖いくらい。事故のない安全運転でお願いします。。。
☆高鉄の駅
台北、板橋は元の火車（電車）の駅と同じ場所に新幹線が走っていますが、桃園、新竹等々はもとの電車の駅とは別に新しい駅が作られました。もとの駅から距離があったり不便な面もありますが新しい駅ってやっぱり気持ちがいいですね。
☆☆満足度☆☆
あーやっぱり早いです！こんなに早く御家に帰ってこれるのはやっぱり嬉しい。これからはもっと本数を増やして、そして安全運転でお願いします！！
今日は熊猫はカメラを持っていなかったので写真は取れませんでしたが、沢山の乗客が記念撮影をしていました。でも皆、心なしか電車の中では緊張した様子。。笑）
近いうちに写真入でまたUPします。
土曜日に老公と一緒に乗ろうって約束してたのに待ちきれなくて、今日学校の帰り
高鉄に乗りました！！
（台湾新幹線）
一つずつ感想を書きます。
☆板橋駅
まだ台北駅まで通っていないので板橋駅から乗車。
初めて板橋駅に行きました。
台北駅からMRTで５個目位？意外と近いですね。そしてとても綺麗な駅なのにビックリです。日本の駅に近い印象でした。
☆高鉄の切符
まだ１９日までの切符しか売り出していません。正式に開通したら立ち乗りも有りですが、今は指定席のみの発売です。
でも試乗中なので値段は半額。かなりお徳感があります。
☆高鉄の乗り心地
高鉄にはビジネスクラスとエコノミーがあります。日本で言えばグリーン車と普通車という所でしょうか？今日はエコノミーに乗りましたが、思っていたより席は狭いし、硬いです。
☆スピード
これは文句なし早いです！！こんなにスピード出して大丈夫？？」って怖いくらい。事故のない安全運転でお願いします。。。
☆高鉄の駅
台北、板橋は元の火車（電車）の駅と同じ場所に新幹線が走っていますが、桃園、新竹等々はもとの電車の駅とは別に新しい駅が作られました。もとの駅から距離があったり不便な面もありますが新しい駅ってやっぱり気持ちがいいですね。
☆☆満足度☆☆
あーやっぱり早いです！こんなに早く御家に帰ってこれるのはやっぱり嬉しい。これからはもっと本数を増やして、そして安全運転でお願いします！！
今日は熊猫はカメラを持っていなかったので写真は取れませんでしたが、沢山の乗客が記念撮影をしていました。でも皆、心なしか電車の中では緊張した様子。。笑）
近いうちに写真入でまたUPします。
2007年01月10日 (水) | 編集 |
もうすぐ９月から始まった１学期が終わります。
台湾の院は２期制です。学校によって違いますが
大体、９月中旬から１月中旬まで
２月後半から６月後半まで
去年の今頃は大学院の入学の為に、書類をそろえたり論文を書いたりしてました。あれから１年。とっても早かった。
９月になって入学してからは院の生活や勉強の事、沢山Blogで書きたいって思ってたけど、時間に追われてるのと、精神的に書けませんでした。
正直言うと、入学したはいいけどまだ授業にはついていけてないです。初めの１,２ヶ月は慣れないと緊張でクラスメート（同学）とまともに話す事もできなかった。やっと１学期が終わりに近づいてやっとペースがつかめてきた気がします。
まだまだ授業も６０%位しか理解できてないし、他の台湾人、外国人学生についていくのもやっとの状態だけど、、本当に苦しいけど！
でもやってみてよかったって思ってます。
自分の中国語がまだまだなんだって事に気づいた。
何が足りてないのかって事に気づいた。
外国人だし、この程度しゃべれればいいんだって今まで思ってたけど、上には上が沢山いて、私も皆に早く追いつきたい。
年も取ってるし不安は沢山あるけど、卒業まで頑張れたらいいなって思います。
今後はもう少し勉強している内容についても日記のようにBlogで書けたらって思ってます。つまらないかもしれないけど、読んでくださいね。
台湾の院は２期制です。学校によって違いますが
大体、９月中旬から１月中旬まで
２月後半から６月後半まで
去年の今頃は大学院の入学の為に、書類をそろえたり論文を書いたりしてました。あれから１年。とっても早かった。
９月になって入学してからは院の生活や勉強の事、沢山Blogで書きたいって思ってたけど、時間に追われてるのと、精神的に書けませんでした。
正直言うと、入学したはいいけどまだ授業にはついていけてないです。初めの１,２ヶ月は慣れないと緊張でクラスメート（同学）とまともに話す事もできなかった。やっと１学期が終わりに近づいてやっとペースがつかめてきた気がします。
まだまだ授業も６０%位しか理解できてないし、他の台湾人、外国人学生についていくのもやっとの状態だけど、、本当に苦しいけど！
でもやってみてよかったって思ってます。
自分の中国語がまだまだなんだって事に気づいた。
何が足りてないのかって事に気づいた。
外国人だし、この程度しゃべれればいいんだって今まで思ってたけど、上には上が沢山いて、私も皆に早く追いつきたい。
年も取ってるし不安は沢山あるけど、卒業まで頑張れたらいいなって思います。
今後はもう少し勉強している内容についても日記のようにBlogで書けたらって思ってます。つまらないかもしれないけど、読んでくださいね。
2007年01月10日 (水) | 編集 |
旧正月明けまで我慢しようと思っていたのに…
好奇心に負けて、新幹線（高鉄）の切符を買ってしまいました
土曜日に乗ります。
日本の両親には怒られそうで言えない…
台湾人の同学（クラスメート）に言ったら皆、「マジで？」
っていう顔してました。ふふふ。。。
好奇心に負けて、新幹線（高鉄）の切符を買ってしまいました
土曜日に乗ります。
日本の両親には怒られそうで言えない…
台湾人の同学（クラスメート）に言ったら皆、「マジで？」
っていう顔してました。ふふふ。。。
2007年01月07日 (日) | 編集 |
台湾の街角でよく見かけるブランド
「木野直仁＆村明秀」
謎です…
彼らは日本人なのでしょうか？なんか名前も変な気がするってずっと思ってたんだけど最近看板に書かれた英語を読んでいてどうやら
木野直 ＆ 仁村明秀 という切り方をするのが正しい事が判明それでも謎のブランドです。日本にありますか？
お店の中は洋服を売っております。結構モダン?系であります
台北にいらしたらこの看板探してみてください。
「木野直仁＆村明秀」
謎です…
彼らは日本人なのでしょうか？なんか名前も変な気がするってずっと思ってたんだけど最近看板に書かれた英語を読んでいてどうやら
木野直 ＆ 仁村明秀 という切り方をするのが正しい事が判明それでも謎のブランドです。日本にありますか？
お店の中は洋服を売っております。結構モダン?系であります
台北にいらしたらこの看板探してみてください。
2007年01月06日 (土) | 編集 |
とうとう高鉄（台湾新幹線）が開通しました。
以前旧Blogで書いたことがありますが台湾では新幹線の事を
高鉄（GaoTie)と言います。
高雄（左営駅）駅から板橋駅までの試験運行。
先ほどニュースを確認しましたが、自動改札機、自動販売機などの
機械に不具合が多発したそうです。
でも何はともあれ初めてお客を載せての運行。
大きな第一歩を踏み出しました。
熊猫は高鉄に大きな期待を寄せております。なんていっても
高鉄を利用できるようになれば学校までの通学が半分以下になるんです。
高鉄乗車レポートをブログに書く日もそう遠くないと思います。
でもちょっとまだ怖いので旧正月明けにしようかな。
(この顔何かに似てませんか？？）
でも今日乗ってみたかったなっと言うのも事実です。
台湾の歴史的一日ですよね。
以前旧Blogで書いたことがありますが台湾では新幹線の事を
高鉄（GaoTie)と言います。
高雄（左営駅）駅から板橋駅までの試験運行。
先ほどニュースを確認しましたが、自動改札機、自動販売機などの
機械に不具合が多発したそうです。
でも何はともあれ初めてお客を載せての運行。
大きな第一歩を踏み出しました。
熊猫は高鉄に大きな期待を寄せております。なんていっても
高鉄を利用できるようになれば学校までの通学が半分以下になるんです。
高鉄乗車レポートをブログに書く日もそう遠くないと思います。
でもちょっとまだ怖いので旧正月明けにしようかな。
(この顔何かに似てませんか？？）
でも今日乗ってみたかったなっと言うのも事実です。
台湾の歴史的一日ですよね。
2007年01月05日 (金) | 編集 |
２００７年ももう５日。
でも初っ端から寝込んで年越ししちゃったし、
学校は２日から始まってるし、
レポートの嵐に苦しんでるし、
なんとなーく「心情不好」な熊猫であります。
海外でのお正月は廻りに家族も親戚も古い友達もいないし
ちょっと寂しいよ！！
でも、そんな気持ちがちょっと晴れた事件がありました。
便利商店（コンビにで）
店員 「你好!」
熊猫 「你好...
店員 「来年は豚ぶた ですね。」（日本語で）
熊猫 「不是明年! 今年就是ブタ！」
（来年じゃなくて今年がブタでしょ？）
店員 「わたしたちの 来年は まだです。」
そうか！
台湾人にとっての２００７年はまだ来てないんですね。
旧正月こそが彼らにとってのお正月。
「わたしたちの 来年は まだです。」
なんか心に響きました。〔落涙〕
なので熊猫の新年は台湾人と一緒に迎える事にします。
今はレポートの嵐の中で２００６年最後の総決算？頑張ります。
そして今度こそ楽しいお正月を迎えるぞ！
なんか風邪引いてから文章が変だな。。
でも初っ端から寝込んで年越ししちゃったし、
学校は２日から始まってるし、
レポートの嵐に苦しんでるし、
なんとなーく「心情不好」な熊猫であります。
海外でのお正月は廻りに家族も親戚も古い友達もいないし
ちょっと寂しいよ！！
でも、そんな気持ちがちょっと晴れた事件がありました。
便利商店（コンビにで）
店員 「你好!」
熊猫 「你好...
店員 「来年は豚ぶた ですね。」（日本語で）
熊猫 「不是明年! 今年就是ブタ！」
（来年じゃなくて今年がブタでしょ？）
店員 「わたしたちの 来年は まだです。」
そうか！
台湾人にとっての２００７年はまだ来てないんですね。
旧正月こそが彼らにとってのお正月。
「わたしたちの 来年は まだです。」
なんか心に響きました。〔落涙〕
なので熊猫の新年は台湾人と一緒に迎える事にします。
今はレポートの嵐の中で２００６年最後の総決算？頑張ります。
そして今度こそ楽しいお正月を迎えるぞ！
なんか風邪引いてから文章が変だな。。
2007年01月03日 (水) | 編集 |
我得了非常大的感冒,發燒3天...不能吃東西.
可是昨天開始好轉了!!太好了!!
我才發現從鼻子來吸氣是非常好舒服的..
あけましておめでとうございます。
すっかり更新が滞ってしまいました。
というのも…昨年の最後の最後に引いた風邪が思ったよりも酷くて
熱を出して寝込んでしまいました。
あとなぜか、鼻が詰まってしまい３日間鼻から息を吸うことができませんでした。笑））
昨日風邪薬を変えたところ急に鼻づまりが解消され鼻から息を吸うことができました。
熊猫は初めて知りましたよ！
「鼻から息を吸うってものすごーく気持ちいい事なんですね！！」
そんなこんなで病人状態から始まった２００７年ですが、、
台湾社会は１月２日から通常通りの生活です。
（会社も学校も始まってます）
とりあえず旧正月までもう少し２００６年はあとでゆっくり振りかえります。
そうそう、昨日から新幹線（高鉄）のプレオープン切符が発売されました。熊猫の周りの台湾人は皆、「安全面が怖くて乗りたくない」って言ってたので、駅で新幹線の切符を買う列を見て、やっぱり乗ってみたいって思ってる人も沢山いるんだなって新鮮でした。
新幹線ができれば、熊猫の通学もとても楽になります。期待の新幹線です。新幹線についてはまたゆっくり書こうと思います。
まとまらない文章ですが、、
今年もどうぞ宜しくお願いします☆
| ホーム |
