2007年08月29日 (水) | 編集 |
先日 新丸デビューをしてきました。
実はお気に入りBlogの一つ、Miyoteaさんのページで紹介されていた
四川料理のお店。「四川豆花飯店」
台湾からの帰国で、中華もな〜と思いつつ興味を抑えられなくて行って来ました♪
お湯をなが〜いジョーロ？ヤカンで入れてくれるお兄さんがかなりツボでした 笑
きっと中国の方ですよね。蓋椀にお湯を注ぐのがお仕事です。
常に、獲物を狙うような鋭い眼光と、
「お湯をお注ぎします」 とか 「失礼します！」
とかっていう掛け声一つなしに、急にお湯を継ぎ足すお兄さん。
あまりに突然で、しかもお湯が顔に飛んだ！！笑） けっこう怖かったです。ヤカンがライフルに見えました。
お昼だったけど、お客さんがあまりいなく、ゆっく〜りできました。
お茶も何回もお湯を入れてもらって堪能！久しぶりに八宝茶飲みました。
ちょっとお高めのお店だけど、私がたべた坦坦メンセットはお茶代、サービス料込みで２０００円ほど。
ゆっくり楽しめたし、味も美味しかったです〜。
機会があったら今度は大勢で行って見たいです。
実はお気に入りBlogの一つ、Miyoteaさんのページで紹介されていた
四川料理のお店。「四川豆花飯店」
台湾からの帰国で、中華もな〜と思いつつ興味を抑えられなくて行って来ました♪
お湯をなが〜いジョーロ？ヤカンで入れてくれるお兄さんがかなりツボでした 笑
きっと中国の方ですよね。蓋椀にお湯を注ぐのがお仕事です。
常に、獲物を狙うような鋭い眼光と、
「お湯をお注ぎします」 とか 「失礼します！」
とかっていう掛け声一つなしに、急にお湯を継ぎ足すお兄さん。
あまりに突然で、しかもお湯が顔に飛んだ！！笑） けっこう怖かったです。ヤカンがライフルに見えました。
お昼だったけど、お客さんがあまりいなく、ゆっく〜りできました。
お茶も何回もお湯を入れてもらって堪能！久しぶりに八宝茶飲みました。
ちょっとお高めのお店だけど、私がたべた坦坦メンセットはお茶代、サービス料込みで２０００円ほど。
ゆっくり楽しめたし、味も美味しかったです〜。
機会があったら今度は大勢で行って見たいです。
2007年08月24日 (金) | 編集 |
先日の本屋さんの続きです。
こんな本を買ってみました。
「この中国語はなぜ誤りか」 岡部謙治著
1990年初版というちょっと古そうな本。でも内容が面白そうなので購入しました。
細かく分類された文法毎に、間違いの用法と正しい用法が載っています。例えば「非常」類の用法について
日本語訳》 彼はあまり聡明でない
誤訳》 他不非常聰明
訂正》 他不很聰明
解説》
「非常」は「最」に限りなく近く、程度を強調したものであるから、
あまり〜でない という部分否定には適さない。
こんな感じで細かく誤訳と訂正が載っています。（詳しく知りたい人は本を読んでください〜！！）
日ごろ、
あれ？この中国語あってる？間違ってる？
こんな言い方もしていいのかな？ダメかな？
なんて思っているので、この本を読むとちょっとすっきり。今まで習った文法を整理することが出来ます。
それにしても中国語の文法って規則がはっきりしてないというか、いろんな逃げ道、いろんな場面があって難しいです。
母国語者は自然に使い分けてるんだから、やっぱり羨ましい！
こんな本を買ってみました。
「この中国語はなぜ誤りか」 岡部謙治著
1990年初版というちょっと古そうな本。でも内容が面白そうなので購入しました。
細かく分類された文法毎に、間違いの用法と正しい用法が載っています。例えば「非常」類の用法について
日本語訳》 彼はあまり聡明でない
誤訳》 他不非常聰明
訂正》 他不很聰明
解説》
「非常」は「最」に限りなく近く、程度を強調したものであるから、
あまり〜でない という部分否定には適さない。
こんな感じで細かく誤訳と訂正が載っています。（詳しく知りたい人は本を読んでください〜！！）
日ごろ、
あれ？この中国語あってる？間違ってる？
こんな言い方もしていいのかな？ダメかな？
なんて思っているので、この本を読むとちょっとすっきり。今まで習った文法を整理することが出来ます。
それにしても中国語の文法って規則がはっきりしてないというか、いろんな逃げ道、いろんな場面があって難しいです。
母国語者は自然に使い分けてるんだから、やっぱり羨ましい！
2007年08月23日 (木) | 編集 |
中国語を勉強している方なら、きっと一度は耳にしたことがあると思います。「東方書店」本店は東京の神保町にあります。
熊猫もその存在は10年前から知っており、ネットで本をチェックしたり、友達に買って来てもらったりしたこともありました。
東方書店HP
http://www.toho-shoten.co.jp/
東方書店は中国、中国語関係の専門書を主に扱う書店です。
神保町の本屋街、三省堂、書泉などの近くにあることは知っていましたがなかなか行く機会がなくて、今日初めてデビューしてみました。
都営三田線「神保町」駅を降りて三省堂書店方面に歩くこと５分。
ぐるぐる炎天下を歩き回りました。
そしてやっと見つけた「東方書店」の文字。
びっくり！！小さいんですね〜〜
もっと大きな書店だと思っていました。
レジも一個だけの２階建て（半地下と中二階？が有る）。中国語学習に関する本なんて無数にあるのかと思いきや、、それほど？でも無いかなって思いました。
でも、中国語研究や中国語教育に関する本は沢山あって感激！どれもこれも読んでみたくなりました。
でも中国語、研究の本ってとってもとってもお値段が高いんですよね。３０分ほど店内をウロウロして、数冊購入して帰ってきました。
また機会がったら覗いてみたいと思います。
熊猫もその存在は10年前から知っており、ネットで本をチェックしたり、友達に買って来てもらったりしたこともありました。
東方書店HP
http://www.toho-shoten.co.jp/
東方書店は中国、中国語関係の専門書を主に扱う書店です。
神保町の本屋街、三省堂、書泉などの近くにあることは知っていましたがなかなか行く機会がなくて、今日初めてデビューしてみました。
都営三田線「神保町」駅を降りて三省堂書店方面に歩くこと５分。
ぐるぐる炎天下を歩き回りました。
そしてやっと見つけた「東方書店」の文字。
びっくり！！小さいんですね〜〜
もっと大きな書店だと思っていました。
レジも一個だけの２階建て（半地下と中二階？が有る）。中国語学習に関する本なんて無数にあるのかと思いきや、、それほど？でも無いかなって思いました。
でも、中国語研究や中国語教育に関する本は沢山あって感激！どれもこれも読んでみたくなりました。
でも中国語、研究の本ってとってもとってもお値段が高いんですよね。３０分ほど店内をウロウロして、数冊購入して帰ってきました。
また機会がったら覗いてみたいと思います。
2007年08月20日 (月) | 編集 |
日本に帰国しました。一番の目的は免許の書き換え。
これについてはまた今度語るとして、、
今日は「こうもり」について。
実は実家の屋根裏に蝙蝠（こうもり）が住み着いちゃってて困ってるんです。夜になるとカサコソカサコソ キキキっと音が聞こえます。
音も困るけど、蝙蝠の糞はとても匂うし、やっぱり困る！
そんな蝙蝠ですが台湾では茶器に描かれるほど縁起のいい動物。
（皆さん、よく観る桃の茶器。桃の周りに描かれているバットマンマーク。まさしく蝙蝠なんです）
日本でも蝙蝠は殺しちゃいけないそうです。
ネットで色々撃退グッツを調べたけど、あまりいい方法はなく、売られている「こうもり撃退超音波」超音波を出して、蝙蝠を混乱させる機械は、他の動物にも悪影響だそうで、
家で飼ってる犬がストレスを感じることもあるっというので辞めました。
仕方が無く、懐中電灯を屋根裏に入れ、ラジオを鳴らし、香水を振り掛ける
ということをしてみました。
効き目があるといいのだけど...
今度茶器を買うなら桃柄もいいな〜なんて思ってたけど、実際の蝙蝠と格闘してみると、、やっぱり蝙蝠は苦手です...
これについてはまた今度語るとして、、
今日は「こうもり」について。
実は実家の屋根裏に蝙蝠（こうもり）が住み着いちゃってて困ってるんです。夜になるとカサコソカサコソ キキキっと音が聞こえます。
音も困るけど、蝙蝠の糞はとても匂うし、やっぱり困る！
そんな蝙蝠ですが台湾では茶器に描かれるほど縁起のいい動物。
（皆さん、よく観る桃の茶器。桃の周りに描かれているバットマンマーク。まさしく蝙蝠なんです）
日本でも蝙蝠は殺しちゃいけないそうです。
ネットで色々撃退グッツを調べたけど、あまりいい方法はなく、売られている「こうもり撃退超音波」超音波を出して、蝙蝠を混乱させる機械は、他の動物にも悪影響だそうで、
家で飼ってる犬がストレスを感じることもあるっというので辞めました。
仕方が無く、懐中電灯を屋根裏に入れ、ラジオを鳴らし、香水を振り掛ける
ということをしてみました。
効き目があるといいのだけど...
今度茶器を買うなら桃柄もいいな〜なんて思ってたけど、実際の蝙蝠と格闘してみると、、やっぱり蝙蝠は苦手です...
2007年08月16日 (木) | 編集 |
你們知道臺灣甜點叫 豆花 嗎?
豆花就是中國獨特的甜點，可是你吃一口，就知道豆花跟日本豆腐差不多。豆花本身沒有什麼味道，跟豆腐一樣只有大豆的味道。
所以呢，臺北有一家很有名的豆花店叫「古早味豆花」，我很喜歡那家的。我一直想把那家的豆花跟醬油配合起來吃，一定好吃吧!!
皆さん「豆花」というデザートをご存知ですか？
「豆花」は中国独特のデザートですが、一口食べればなんだ豆腐と同じじゃん！って思うと思います。
豆花自体には特別な味が無く、豆腐と同じで大豆味がします。
台北に有名な豆花屋さん「古早味豆花」があるのですが、そこの豆花を醤油をかけて食べたら美味しいだろうな〜って常々思っております。
豆花は断然！「古早味豆花」って思っていましたが、最近お友達に教えてもらった「騒豆花」にもはまってます。
「豆花Ｃａｆｅ］なんてお洒落な名前がついている通り外観がとってもお洒落。お店の中は３テーブルしかなく、小さなお店です。
街中の豆花屋さんにしては珍しくフルーツが中心。
夏はやっぱりマンゴーですね。でも個人的には西瓜豆花が好きです。
夜遅くまで開いているので、夜のデザートにお勧めです。
とってもさっぱりしてて、美味しい。ぜひ行ってみてください。
http://www.taipeinavi.com/food/restaurant.php?id=309
豆花就是中國獨特的甜點，可是你吃一口，就知道豆花跟日本豆腐差不多。豆花本身沒有什麼味道，跟豆腐一樣只有大豆的味道。
所以呢，臺北有一家很有名的豆花店叫「古早味豆花」，我很喜歡那家的。我一直想把那家的豆花跟醬油配合起來吃，一定好吃吧!!
皆さん「豆花」というデザートをご存知ですか？
「豆花」は中国独特のデザートですが、一口食べればなんだ豆腐と同じじゃん！って思うと思います。
豆花自体には特別な味が無く、豆腐と同じで大豆味がします。
台北に有名な豆花屋さん「古早味豆花」があるのですが、そこの豆花を醤油をかけて食べたら美味しいだろうな〜って常々思っております。
豆花は断然！「古早味豆花」って思っていましたが、最近お友達に教えてもらった「騒豆花」にもはまってます。
「豆花Ｃａｆｅ］なんてお洒落な名前がついている通り外観がとってもお洒落。お店の中は３テーブルしかなく、小さなお店です。
街中の豆花屋さんにしては珍しくフルーツが中心。
夏はやっぱりマンゴーですね。でも個人的には西瓜豆花が好きです。
夜遅くまで開いているので、夜のデザートにお勧めです。
とってもさっぱりしてて、美味しい。ぜひ行ってみてください。
http://www.taipeinavi.com/food/restaurant.php?id=309
2007年08月15日 (水) | 編集 |
結束。 中国語の意味は「終わり」です。
今日で教育実習が終わりました。宿題添削なども合わせ、６０時間。卒業までに１００時間必要なのでどうにか半分です。
熊猫達、外国人学生は基本的に教壇に立って教える事が出来ません。
やっぱり、台湾まで来て、日本人に中国語を教わりたいって言う学生はいないので仕方ないです。
なので授業はアシスタント程度。ほとんど聞いてるだけです。
今回見たのは初級と中級クラス。途中眠くなる場面もあったけど、でも色々勉強にもなりました。
ただ、中国語のクラスに参加していて声を出せない（発言できない）っていうのは拷問ですね〜。
バイト代でももらえればもっとやる気が出るんだけど、、仕方ないです 笑笑））
でもとりあえず終わってよかった。
学校は９月後半から始まります。なのでそれまでしばらくお休み。
やっと夏休みです。。。
でも期末レポートがまだ１本終わってません。
今日で教育実習が終わりました。宿題添削なども合わせ、６０時間。卒業までに１００時間必要なのでどうにか半分です。
熊猫達、外国人学生は基本的に教壇に立って教える事が出来ません。
やっぱり、台湾まで来て、日本人に中国語を教わりたいって言う学生はいないので仕方ないです。
なので授業はアシスタント程度。ほとんど聞いてるだけです。
今回見たのは初級と中級クラス。途中眠くなる場面もあったけど、でも色々勉強にもなりました。
ただ、中国語のクラスに参加していて声を出せない（発言できない）っていうのは拷問ですね〜。
バイト代でももらえればもっとやる気が出るんだけど、、仕方ないです 笑笑））
でもとりあえず終わってよかった。
学校は９月後半から始まります。なのでそれまでしばらくお休み。
やっと夏休みです。。。
でも期末レポートがまだ１本終わってません。
2007年08月10日 (金) | 編集 |
今日から始まった映画「不能説的秘密」、観てきました。
映画が終わった途端、後ろの席から
「超無聊〜！」と叫ぶ男の子の声…
熊猫の感想は、
「う、、なかなか赤面物だったので、ＤＶＤでゆっくり観たい」です。
これから見る人もいると思うので内容は書きませんが、ジェイ、もちろんカッコいいけど、高校生役はもうそろそろ辛いかも…イニシャルＤの時より年取ったななんて思っちゃいました…
背中が映るシーン、、、なんかオヤジの背中でしたよ。
（でももちろん自転車二人乗りしたいけど、＞＜）
あんなに甘い言葉を吐ける！お洒落なキッスできる高校生がいるのか！？初々しさが足らないかなって思っちゃいました。
もっと大人な魅力でアピールできるような設定にすればいいのにな〜
相手役が本物高校生とか出なくて良かったです。。犯罪になっちゃう。
一緒に行った友達は めっちゃ面白かったから他の人にも勧めるってはりきってました。
でも熊猫はファンであるからして、、、息子の学芸会を見るような気持ちで恥ずかしかったです…
上でボコボコ書いてますが、正真正銘バリバリファンです…
でもでもやはりﾋﾟｱﾉを弾く彼は素敵ですね。ＤＶＤでたら一人で堪能したいです。
アンソニーウォンさんのお父さん役はとっても素敵でした。やっぱりいい味出てますね！
この映画日本ではやるかな？？
☆画像クリックすると大きくなります。
映画が終わった途端、後ろの席から
「超無聊〜！」と叫ぶ男の子の声…
熊猫の感想は、
「う、、なかなか赤面物だったので、ＤＶＤでゆっくり観たい」です。
これから見る人もいると思うので内容は書きませんが、ジェイ、もちろんカッコいいけど、高校生役はもうそろそろ辛いかも…イニシャルＤの時より年取ったななんて思っちゃいました…
背中が映るシーン、、、なんかオヤジの背中でしたよ。
（でももちろん自転車二人乗りしたいけど、＞＜）
あんなに甘い言葉を吐ける！お洒落なキッスできる高校生がいるのか！？初々しさが足らないかなって思っちゃいました。
もっと大人な魅力でアピールできるような設定にすればいいのにな〜
相手役が本物高校生とか出なくて良かったです。。犯罪になっちゃう。
一緒に行った友達は めっちゃ面白かったから他の人にも勧めるってはりきってました。
でも熊猫はファンであるからして、、、息子の学芸会を見るような気持ちで恥ずかしかったです…
上でボコボコ書いてますが、正真正銘バリバリファンです…
でもでもやはりﾋﾟｱﾉを弾く彼は素敵ですね。ＤＶＤでたら一人で堪能したいです。
アンソニーウォンさんのお父さん役はとっても素敵でした。やっぱりいい味出てますね！
この映画日本ではやるかな？？
☆画像クリックすると大きくなります。
2007年08月08日 (水) | 編集 |
今日8月8日は台湾の「父親節」です。8は中国語でＢａ（バー）
父も 爸爸 ＢａＢａ(バーバ） なので
8月8日は「パパの日」です。
この間、いろんな国の人に聞いたのですが、「母の日」は国際的にも同じ5月の第二週日曜日の事が多いようですが、「父の日」は国によって違うんですね。日本は6月ですよね。タイでは国王の誕生日だって聞いたことがあります。
でもどの国でも母の日は盛大に祝うけど、父の日は適当って言うところが多いです。父の存在ってなぜだか小さくなっちゃう。。それはどの国でも同じなんですね。
そして8月19日は「情人節」中国のバレンタインデーです。
これは旧暦の7月7日「七夕」に基づいてます。台湾では男性が女性に花束やプレゼントを渡すのが一般的です。
ロマンチックで羨ましい〜。
来週8月13日からは旧暦の「鬼月」の開始です。これは死国の門が開かれるって思われてて、この間は引越しも結婚式もしないそうです。
なんか知識ネタになっちゃいました。
最後に「中国のお父さん、毎日ご苦労様です〜！」
父も 爸爸 ＢａＢａ(バーバ） なので
8月8日は「パパの日」です。
この間、いろんな国の人に聞いたのですが、「母の日」は国際的にも同じ5月の第二週日曜日の事が多いようですが、「父の日」は国によって違うんですね。日本は6月ですよね。タイでは国王の誕生日だって聞いたことがあります。
でもどの国でも母の日は盛大に祝うけど、父の日は適当って言うところが多いです。父の存在ってなぜだか小さくなっちゃう。。それはどの国でも同じなんですね。
そして8月19日は「情人節」中国のバレンタインデーです。
これは旧暦の7月7日「七夕」に基づいてます。台湾では男性が女性に花束やプレゼントを渡すのが一般的です。
ロマンチックで羨ましい〜。
来週8月13日からは旧暦の「鬼月」の開始です。これは死国の門が開かれるって思われてて、この間は引越しも結婚式もしないそうです。
なんか知識ネタになっちゃいました。
最後に「中国のお父さん、毎日ご苦労様です〜！」
2007年08月08日 (水) | 編集 |
どうにか行ってきました、台湾の最南端。
予定をかなり切り上げた為、駆け足旅行でしたが、北部とは全然違う台湾に癒されました。
台風が近づいていた為、ビーチは遊泳禁止。
でも海近くのプールで浮かんで、夏気分を味わいました。
温水プールのように水が温かかったです。それだけ暑いって事ですね
飛○海の写真集に出ていた、灯台…
呉尊が持ち上げていましたね〜。
ここが台湾の最南端。真っ白な灯台と建物は関税局だったようです。昔はココからも外国の商品が入ってきたのかな？
予定をかなり切り上げた為、駆け足旅行でしたが、北部とは全然違う台湾に癒されました。
台風が近づいていた為、ビーチは遊泳禁止。
でも海近くのプールで浮かんで、夏気分を味わいました。
温水プールのように水が温かかったです。それだけ暑いって事ですね
飛○海の写真集に出ていた、灯台…
呉尊が持ち上げていましたね〜。
ここが台湾の最南端。真っ白な灯台と建物は関税局だったようです。昔はココからも外国の商品が入ってきたのかな？
2007年08月04日 (土) | 編集 |
「おまさかね」の夏到来
台湾の文房具屋さんで見つけたノート。シリーズ化されてて多数バージョン有り。でもすべて「おまさかね」 日本語間違えてる！！
こんなに街中で日本語が乱用されている国も珍しいとおもう。変な日本語が沢山。クッキーには「軽くてもろいクウキイー」って書いてあった。「もろく」ちゃ困るよ！
あんまりに可笑しくて、思わずこのノート買っちゃいました。
本当に「おまさかね」。せっかく夏休みになったというのに教育実習中の熊猫。もう毎日どこかに遊びに行きたくてウズウズ、ウズウズ。
あまりにウズウズして柄にもなくこんなもの作っちゃった。
マンゴージャムです。熱い内にビンに入れて、逆さにすると半真空になるらしい。
そんなこんなでどこか行きたくて行きたくて
やっと行き先を決めて、今週末台湾の最南端「墾丁」に行く事に。（1泊2日だけど）
やっと「おまさかね」の夏到来！！すっごく楽しみにしてたのに。さっき先生（旦那さん）から電話あり。
「仕事でトラブル発生。いつ帰れるかわからない。最悪旅行も行けないかも」
最終的にはいけるようになるのかも知らないけど、、、最悪の事態とかってさらりと言わないで欲しいよ〜
いっつもこんなの多くて、、がっかりする気にもならないんだけど、大体心配させられて、結局は大丈夫だったりするから。。
でも世の中なぜか、働いてない人って働いてる人より立場が弱いのよね。熊猫だって一生懸命、人生生きてるんだけど…
「おまさかね」… ノートのせいかなあ。
2007年08月02日 (木) | 編集 |
夏は、朝の涼しいうちに勉強したり掃除したりしましょう…
って普通思うけど、、
台湾は朝でも夜でも変わらず暑いです。
もう何日熱帯夜が続いたか数えられません…
日本の信州とかの夏の朝が懐かしい。朝のすっきりした空気。
あまりに暑いので一日クーラー（冷気）つけっぱなしです。
外と中の温度差が激しくて辛いな〜
って普通思うけど、、
台湾は朝でも夜でも変わらず暑いです。
もう何日熱帯夜が続いたか数えられません…
日本の信州とかの夏の朝が懐かしい。朝のすっきりした空気。
あまりに暑いので一日クーラー（冷気）つけっぱなしです。
外と中の温度差が激しくて辛いな〜
2007年08月01日 (水) | 編集 |
熊猫は夏休みを利用して教育実習をしています。
これも卒業条件の一つです…
とはいっても、母国語者ではない熊猫を受け入れてくれる大学は少なくて、頼み込んでやっとある国立大学の語学センターで実習をさせてもらうことになりました。
授業は週二回。生徒のほとんどがヨーロッパから来た短期留学生です。
初級クラスなので「ニーハオ」から始まりましたが、やっぱり中国語を教えるのって本当に難しいですね。
とはいっても、先生の助手という扱いなので、実際に教壇に立つことはないんだけど、生徒の質問に答えたり、宿題の採点をやったりなんてことをしてます。
やってみて改めて思ったのは、欧米人って中国語勉強するの大変なんですね！！漢字という概念がないから、一文字書くのも一苦労。
日本人が当たり前のように取れる字のバランスも、欧米人が書くと。
「矢豆」
「短」っていう漢字です。。
左右のバランスを取るのが難しいみたい。生徒の中にはもう漢字はあきらめてる人たちもいて、その人たちはＰｉｎ−ｉｎのみでノート取ったりしてるけど、、、中国語には同じ発音が沢山あるから、あれだけで勉強続けていくのも大変ですよね…
日本人から見たら当たり前の漢字も彼らからみたら「記号」みたいなもんなんだろうなっ
とっても大変そうです…
反対に熊猫が今回苦労してるのは、英語の問題。彼らは休み時間に当たり前のように英語でペラペラ質問してくるんです。
ぺらぺーら ぺらぺら。。。。
ああ…やっぱり英語も大切だなって実感する毎日です。
これも卒業条件の一つです…
とはいっても、母国語者ではない熊猫を受け入れてくれる大学は少なくて、頼み込んでやっとある国立大学の語学センターで実習をさせてもらうことになりました。
授業は週二回。生徒のほとんどがヨーロッパから来た短期留学生です。
初級クラスなので「ニーハオ」から始まりましたが、やっぱり中国語を教えるのって本当に難しいですね。
とはいっても、先生の助手という扱いなので、実際に教壇に立つことはないんだけど、生徒の質問に答えたり、宿題の採点をやったりなんてことをしてます。
やってみて改めて思ったのは、欧米人って中国語勉強するの大変なんですね！！漢字という概念がないから、一文字書くのも一苦労。
日本人が当たり前のように取れる字のバランスも、欧米人が書くと。
「矢豆」
「短」っていう漢字です。。
左右のバランスを取るのが難しいみたい。生徒の中にはもう漢字はあきらめてる人たちもいて、その人たちはＰｉｎ−ｉｎのみでノート取ったりしてるけど、、、中国語には同じ発音が沢山あるから、あれだけで勉強続けていくのも大変ですよね…
日本人から見たら当たり前の漢字も彼らからみたら「記号」みたいなもんなんだろうなっ
とっても大変そうです…
反対に熊猫が今回苦労してるのは、英語の問題。彼らは休み時間に当たり前のように英語でペラペラ質問してくるんです。
ぺらぺーら ぺらぺら。。。。
ああ…やっぱり英語も大切だなって実感する毎日です。
| ホーム |
