2007年12月23日 (日) | 編集 |
中国語も不十分なのに、日本語までやばい。
人に対して、たてまえで「好聴的話」をするのって 日本語でなんていうんだっけ？
ってわからなくなって。。
「建前？」
「口だけ？」
「外交？」
「外交・・・・・？？？！！！！！」
あ！「外交辞令？！」
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
「社交辞令」 ですよね〜。
中国語の勉強のし過ぎでしょうか？それとも年？
よく子供が、台湾で暮らしてると日本語が変になっちゃうってお母さん達が心配してたけど、熊猫も同じ。。ちゃんと気をつけなくちゃっ
FC2 Blog Ranking
人に対して、たてまえで「好聴的話」をするのって 日本語でなんていうんだっけ？
ってわからなくなって。。
「建前？」
「口だけ？」
「外交？」
「外交・・・・・？？？！！！！！」
あ！「外交辞令？！」
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
「社交辞令」 ですよね〜。
中国語の勉強のし過ぎでしょうか？それとも年？
よく子供が、台湾で暮らしてると日本語が変になっちゃうってお母さん達が心配してたけど、熊猫も同じ。。ちゃんと気をつけなくちゃっ
FC2 Blog Ranking
2007年12月20日 (木) | 編集 |
今年ももうすぐ終わりですね。2007年は本当に早かったな。
どうやら明日は冬至らしい。今日研究所で「湯円」Ｔａｎｇｙｕａｎを食べました。
小さい御餅で中にゴマと花生が入ってます。汁は味つけのないお湯でした。
日本では風邪引かないようにってかぼちゃ食べますよね。
それと同じで ゴマと落花生が体にいいから食べるそうです。一つ食べると1年寿命が延びるっていう言い伝えもあるそう。
残念ながら皆で食べた時はカメラが無かったので下はイメージ写真です。
最近頭は研究の事で一杯。一度考え出すとほかの事はもう考えられません。
でもそんな状況に自分がいられること、最近とっても幸せに思います。
今日、同学の一人に 「熊猫はなんで早く結婚したの？」 って聞かれました。
大学院の同学達はだいたい25歳前後。今ちょうど 恋愛をしたり 結婚に夢をもったり
する時期みたいで、よくこんな事を聞かれます。
確かにちょっと早く結婚しちゃった熊猫ですが、、、
結婚ってどうなんでしょう。。？ する前とした後、自分は変わったのかな？
あんまり変わってない気がするんです。
もともと恋愛にどっぷり漬かったり、心を振り回されることが苦手だったから、
さっさと逃げちゃったのかも...
今になってみれば恋愛にどっぷり漬かって 悩んでたり喜んでいる若い人達が（←すっかり老人）羨ましいような気もすることも沢山あるけど。。。
人間無いものねだりはよくないのかな 笑
ほっこりホコホコ。。この間食べた桃まん。可愛いです☆中身はゴマあんでした。
家族と沢山の友達に囲まれている事に感謝して。 今年の残りをホコホコ過ごそうと思ってます。
FC2 Blog Ranking
どうやら明日は冬至らしい。今日研究所で「湯円」Ｔａｎｇｙｕａｎを食べました。
小さい御餅で中にゴマと花生が入ってます。汁は味つけのないお湯でした。
日本では風邪引かないようにってかぼちゃ食べますよね。
それと同じで ゴマと落花生が体にいいから食べるそうです。一つ食べると1年寿命が延びるっていう言い伝えもあるそう。
残念ながら皆で食べた時はカメラが無かったので下はイメージ写真です。
最近頭は研究の事で一杯。一度考え出すとほかの事はもう考えられません。
でもそんな状況に自分がいられること、最近とっても幸せに思います。
今日、同学の一人に 「熊猫はなんで早く結婚したの？」 って聞かれました。
大学院の同学達はだいたい25歳前後。今ちょうど 恋愛をしたり 結婚に夢をもったり
する時期みたいで、よくこんな事を聞かれます。
確かにちょっと早く結婚しちゃった熊猫ですが、、、
結婚ってどうなんでしょう。。？ する前とした後、自分は変わったのかな？
あんまり変わってない気がするんです。
もともと恋愛にどっぷり漬かったり、心を振り回されることが苦手だったから、
さっさと逃げちゃったのかも...
今になってみれば恋愛にどっぷり漬かって 悩んでたり喜んでいる若い人達が（←すっかり老人）羨ましいような気もすることも沢山あるけど。。。
人間無いものねだりはよくないのかな 笑
ほっこりホコホコ。。この間食べた桃まん。可愛いです☆中身はゴマあんでした。
家族と沢山の友達に囲まれている事に感謝して。 今年の残りをホコホコ過ごそうと思ってます。
FC2 Blog Ranking
2007年12月19日 (水) | 編集 |
猫空に行って来ました。
ロープウェイが出来てからすっかり賑やかになった猫空。
熊猫は今回ロープウェイ初体験です。
ロープウェイに乗っている時間は約25分。とっても長い！想像以上に大掛かりなものでした。
ロープウェイは8人乗り。平日なのに並んでいて混んでいました。
猫空にはお茶屋さんがいっぱい
この日は桂花鉄観音茶（キンモクセイの香を薫花したお茶です）をいただきました。
ほんのり甘さを感じるような鉄観音茶でした。
夜になると夜景が本当に綺麗。台北が一望できます。
でも真っ暗な中のロープウェイはちょっと 不舒服。。
実は熊猫、かなりの高所恐怖症なので、かなり苦しかったです〜。
今度猫空に行く時は、、やっぱりバスがいいかな〜それともまたロープウェイに挑戦しようか。。。迷い中。
ロープウェイは月曜日は休業。片道50元程でした。
FC2 Blog Ranking
ロープウェイが出来てからすっかり賑やかになった猫空。
熊猫は今回ロープウェイ初体験です。
ロープウェイに乗っている時間は約25分。とっても長い！想像以上に大掛かりなものでした。
ロープウェイは8人乗り。平日なのに並んでいて混んでいました。
猫空にはお茶屋さんがいっぱい
この日は桂花鉄観音茶（キンモクセイの香を薫花したお茶です）をいただきました。
ほんのり甘さを感じるような鉄観音茶でした。
夜になると夜景が本当に綺麗。台北が一望できます。
でも真っ暗な中のロープウェイはちょっと 不舒服。。
実は熊猫、かなりの高所恐怖症なので、かなり苦しかったです〜。
今度猫空に行く時は、、やっぱりバスがいいかな〜それともまたロープウェイに挑戦しようか。。。迷い中。
ロープウェイは月曜日は休業。片道50元程でした。
FC2 Blog Ranking
2007年12月14日 (金) | 編集 |
久しくＢｌｏｇを更新してなかったら、更新画面が変わってました 笑
書きたいことは沢山あるので、週末にもＵＰしていきたいと思います。
今日は最近のお買い物を披露します。 それにしても写真の撮り方が下手。お茶が美味しそうに見えないし、茶器の美しさもわからない。。。
道具のせいではないけど、、カメラも古い。今度日本に帰ったらカメラを買い換える予定です。。。
九分で買った「一人茶」用の茶器です。さわり心地のよさと一人用というところにひかれて購入。
とても手軽なので家でよく使ってます。ただ、茶器自体がとっても薄いのと、深さがないのでお茶の深い味がちょっと出づらいかな〜なんて茶師熊猫は思いました 笑
でもこのお店の茶器は九分でも人気があるようですね。
これは鶯歌の「安達」というお店で購入した青磁の杯子。
お茶がとてもつややかに美味しそうに見える杯子です。
値段もお手軽なのでこれも普段用として重宝してます。 お茶は「肉桂」烏龍茶。
口に広がるキュっとした感じが好きなお茶です。
書きたいことは沢山あるので、週末にもＵＰしていきたいと思います。
今日は最近のお買い物を披露します。 それにしても写真の撮り方が下手。お茶が美味しそうに見えないし、茶器の美しさもわからない。。。
道具のせいではないけど、、カメラも古い。今度日本に帰ったらカメラを買い換える予定です。。。
九分で買った「一人茶」用の茶器です。さわり心地のよさと一人用というところにひかれて購入。
とても手軽なので家でよく使ってます。ただ、茶器自体がとっても薄いのと、深さがないのでお茶の深い味がちょっと出づらいかな〜なんて茶師熊猫は思いました 笑
でもこのお店の茶器は九分でも人気があるようですね。
これは鶯歌の「安達」というお店で購入した青磁の杯子。
お茶がとてもつややかに美味しそうに見える杯子です。
値段もお手軽なのでこれも普段用として重宝してます。 お茶は「肉桂」烏龍茶。
口に広がるキュっとした感じが好きなお茶です。
2007年12月09日 (日) | 編集 |
毎日早いな〜って。 2年生の半分もあと1ヶ月で終わっちゃいます。
熊猫の通っている研究所は最低でも2年半通わないと卒業できなくて、
しかも教育実習とかも必要なので、卒業は結構難関です。
それにしてもそろそろ卒業論文のテーマを決めて、コツコツ研究していかなくちゃって思ってるんだけど、なかなか決まりません。
発音、文法よりは、文化とか教科書のほうに興味があるんだけど、、、
今は色々な人の論文を読んで、自分の進みたい方向を模索しているところです。 そんな中で「日本語教育」を研究している人の論文で
「内在の思いを言語化する」というような内容の論文を読みました。
内容も興味深かったし、内在の思いを言語化するっていう言葉にとても惹かれました。
最近よく思うですが、どんなに勉強してもなかなか思っていること全部を中国語で伝えられなかったりするんです。
それは、語学の能力不足であったり、中国語に適当な言葉が無かったりもします。
例えば、日本語の「苦手」って言葉。
「私、ＸＸさん ちょっと苦手なの 」
って日本人は良く使いますよね。 けして ＸＸさん を嫌いなわけではなく、苦手なんです。
でも中国語には適当な言葉がない気がします。他の人に聞いても
「不太喜歓 ＸＸさん」
でいいんじゃない？って言われます。でも本当に ＸＸさん を嫌いなわけじゃないんです...好き嫌いの問題じゃなくて、ちょっと苦手なだけなんです〜...
というように、上手く心の中を表現できない時があります。
それって文化の違いなんでしょうか？？
熊猫の通っている研究所は最低でも2年半通わないと卒業できなくて、
しかも教育実習とかも必要なので、卒業は結構難関です。
それにしてもそろそろ卒業論文のテーマを決めて、コツコツ研究していかなくちゃって思ってるんだけど、なかなか決まりません。
発音、文法よりは、文化とか教科書のほうに興味があるんだけど、、、
今は色々な人の論文を読んで、自分の進みたい方向を模索しているところです。 そんな中で「日本語教育」を研究している人の論文で
「内在の思いを言語化する」というような内容の論文を読みました。
内容も興味深かったし、内在の思いを言語化するっていう言葉にとても惹かれました。
最近よく思うですが、どんなに勉強してもなかなか思っていること全部を中国語で伝えられなかったりするんです。
それは、語学の能力不足であったり、中国語に適当な言葉が無かったりもします。
例えば、日本語の「苦手」って言葉。
「私、ＸＸさん ちょっと苦手なの 」
って日本人は良く使いますよね。 けして ＸＸさん を嫌いなわけではなく、苦手なんです。
でも中国語には適当な言葉がない気がします。他の人に聞いても
「不太喜歓 ＸＸさん」
でいいんじゃない？って言われます。でも本当に ＸＸさん を嫌いなわけじゃないんです...好き嫌いの問題じゃなくて、ちょっと苦手なだけなんです〜...
というように、上手く心の中を表現できない時があります。
それって文化の違いなんでしょうか？？
2007年12月04日 (火) | 編集 |
書きたいことは沢山あるのですが、今週は学校のレポートにメチャクチャ追われています〜
追われ追われ、、つかまって倒れそうです…笑
そんな中でも北京行きの切符を手にいれた星野ジャパン。これはやっぱりタイムリーに書いておかなくてはということでＵＰします。
今回の試合は台中で行われました。熊猫も日曜日の日本ＶＳ韓国を見てきました。
もともと無類の野球ファンというほどではなかったけど、やっぱりオリンピックともなると違いますね。思いっきり応援してきました。
応援グッツ、あんまり種類がなかったのですが ↓これ凄くないですか？中華チームのメガホンに 赤いシールを貼って即席Ｊａｐａｎメガホンにしてるんです。100元！！ う〜ん商魂たくましい。
今回国際試合を見て思ったこと。 普段意識してなかったけど、
「日本頑張れ〜」
って叫ぶ事って気持ちいいんですね。 海外で暮らしていると知らず知らずに自分を隠す癖ができてて、できるだけ目立たずに台湾人に交じって暮らそうって思っていました。
「私は日本人なんだ〜」
ってこんなに思ったのって久しぶり。すっごく開放的でした。
というのも韓国チームの応援がめっちゃ凄いんです。皆青いユニフォーム着て、チアガールもいるし、踊るし！！！
それにつられて 熊猫も日本への愛国心がわきました。
昨日に引き続き、今日の台湾戦も勝利☆ 来年のオリンピックの楽しみが一つ増えましたね。
北京オリンピック…行って見たいような怖いような…
追われ追われ、、つかまって倒れそうです…笑
そんな中でも北京行きの切符を手にいれた星野ジャパン。これはやっぱりタイムリーに書いておかなくてはということでＵＰします。
今回の試合は台中で行われました。熊猫も日曜日の日本ＶＳ韓国を見てきました。
もともと無類の野球ファンというほどではなかったけど、やっぱりオリンピックともなると違いますね。思いっきり応援してきました。
応援グッツ、あんまり種類がなかったのですが ↓これ凄くないですか？中華チームのメガホンに 赤いシールを貼って即席Ｊａｐａｎメガホンにしてるんです。100元！！ う〜ん商魂たくましい。
今回国際試合を見て思ったこと。 普段意識してなかったけど、
「日本頑張れ〜」
って叫ぶ事って気持ちいいんですね。 海外で暮らしていると知らず知らずに自分を隠す癖ができてて、できるだけ目立たずに台湾人に交じって暮らそうって思っていました。
「私は日本人なんだ〜」
ってこんなに思ったのって久しぶり。すっごく開放的でした。
というのも韓国チームの応援がめっちゃ凄いんです。皆青いユニフォーム着て、チアガールもいるし、踊るし！！！
それにつられて 熊猫も日本への愛国心がわきました。
昨日に引き続き、今日の台湾戦も勝利☆ 来年のオリンピックの楽しみが一つ増えましたね。
北京オリンピック…行って見たいような怖いような…
| ホーム |
