2008年03月31日 (月) | 編集 |
皆さん「田野調査」っていう言葉の中国語の意味、ご存知ですか？
研究所や、実験結果を読んでるとよくでてくるこの単語。
「田野調査によると、」「田野調査を通して」みたいな感じで、
めっちゃお馬鹿な熊猫。つい最近まで、人の名前だと思っていました。
田野さん凄いな〜。沢山調査してるんだ！ 田野さんって日本人だよな！どんな人なんだろう？
ってな感じに。 笑ってやってください！！！！
「田野調査」って直接、現地に入ったり潜入して調査したり、レポートする一つの調査方法の名前だったんです。
英語だとなんでしょう？けして田野さんが調査したわけではなかった。
と、、急にこんな事書くのは、今読んでる本にまた「田野調査」が出てきたからです。比較文化の調査にはよく使われる研究方法のようですね。
相手の文化を理解するには相手の土俵に入れということでしょうか？
火曜日発表のＰＰＴ作ってます。中国語次回書きます〜！
研究所や、実験結果を読んでるとよくでてくるこの単語。
「田野調査によると、」「田野調査を通して」みたいな感じで、
めっちゃお馬鹿な熊猫。つい最近まで、人の名前だと思っていました。
田野さん凄いな〜。沢山調査してるんだ！ 田野さんって日本人だよな！どんな人なんだろう？
ってな感じに。 笑ってやってください！！！！
「田野調査」って直接、現地に入ったり潜入して調査したり、レポートする一つの調査方法の名前だったんです。
英語だとなんでしょう？けして田野さんが調査したわけではなかった。
と、、急にこんな事書くのは、今読んでる本にまた「田野調査」が出てきたからです。比較文化の調査にはよく使われる研究方法のようですね。
相手の文化を理解するには相手の土俵に入れということでしょうか？
火曜日発表のＰＰＴ作ってます。中国語次回書きます〜！
2008年03月28日 (金) | 編集 |
最近在永康街，又新又時髦的店越來越多。有的服裝店賣的衣服都從日本進口。我看到一家民族風雜貨店，他們的東西都是他們自己設計以後，讓東南亞國家的工匠(Gong1Jiang4)做的，所以樣子很可愛，品質也很好。可是價錢比一般的貴一點。
上禮拜六，我去永康街逛街，然後去了永康街牛肉麵。永康街牛肉麵它很有名，常常被登在雜誌、旅遊書上。可是我從來沒有機會去、所以這是第一次。
我覺得他們的麵很好吃，很有嚼勁(Jiao2Jin4)。可是價錢比一般的貴(我忘記多少錢了)。
因為我住在比較鄉下的地方，那裡的牛肉面一般不到一百塊。我感覺到臺北的物價最近偏高。這是反映了臺灣的景氣變好了嗎?
日本語）
最近の永康街は新しい、お洒落なお店が増えました。日本から輸入した服だけを売っているお店とか、最近見つけた民族雑貨のお店は、自分達で設計したものを東南アジアの職人さんに作ってもらって売っているそうで、どれもすっごく可愛くて、質も良さそう。でも価格が高いのが難点です。
先週土曜日に、永康街をぶらぶらして、永康街牛肉麺に行きました。「永康街牛肉麺」はよく雑誌やガイドブックに取り上げられる有名店。麺が腰があっておいしかったです。でもやっぱり価格がちょっと高い！！
熊猫は台湾でも田舎に住んでいるので、普段牛肉麺は100元を超えません。最近台北の物価は高いな〜って思います。 台湾は好景気なのでしょうか？？？
新単語）
很有嚼勁(Jiao2Jin4)。 コシがある。
いつも「很Q」という言葉でごまかしてばかりだったので今度からちゃんと嚼勁、使ってみようと思います。
ちなみに「很Q」はモチモチっとした歯ごたえのあるものに使います。珍珠、麵包之類。
FC2 Blog Ranking
上禮拜六，我去永康街逛街，然後去了永康街牛肉麵。永康街牛肉麵它很有名，常常被登在雜誌、旅遊書上。可是我從來沒有機會去、所以這是第一次。
我覺得他們的麵很好吃，很有嚼勁(Jiao2Jin4)。可是價錢比一般的貴(我忘記多少錢了)。
因為我住在比較鄉下的地方，那裡的牛肉面一般不到一百塊。我感覺到臺北的物價最近偏高。這是反映了臺灣的景氣變好了嗎?
日本語）
最近の永康街は新しい、お洒落なお店が増えました。日本から輸入した服だけを売っているお店とか、最近見つけた民族雑貨のお店は、自分達で設計したものを東南アジアの職人さんに作ってもらって売っているそうで、どれもすっごく可愛くて、質も良さそう。でも価格が高いのが難点です。
先週土曜日に、永康街をぶらぶらして、永康街牛肉麺に行きました。「永康街牛肉麺」はよく雑誌やガイドブックに取り上げられる有名店。麺が腰があっておいしかったです。でもやっぱり価格がちょっと高い！！
熊猫は台湾でも田舎に住んでいるので、普段牛肉麺は100元を超えません。最近台北の物価は高いな〜って思います。 台湾は好景気なのでしょうか？？？
新単語）
很有嚼勁(Jiao2Jin4)。 コシがある。
いつも「很Q」という言葉でごまかしてばかりだったので今度からちゃんと嚼勁、使ってみようと思います。
ちなみに「很Q」はモチモチっとした歯ごたえのあるものに使います。珍珠、麵包之類。
FC2 Blog Ranking
2008年03月26日 (水) | 編集 |
討論形式の授業が苦手です。机を丸く並べて円陣を組み、皆それぞれに意見を述べるんだけど、そんな中に外国人はどうやって入っていけばいいでしょう？
興奮して早口になっていく皆に割り込む事もできないし、たまに同学がなに言ってるのかわからないまま、
「じゃあ熊猫は？」
って聞かれて、トンチンカンな答えをしてしまう事も。
その場はパニックしてるから、だけど、後になって自分の答えた的外れな回答に恥ずかしくて眠れなくなる事も。
でも前進あるのみ！！！ ちょっと最近モチが上がってきた熊猫は頑張ります。
昨日の授業も言いたいことが喉まで出かけたけど、中国語でなんていっていいかわからなくて飲み込みました。
題目は「原住民などの言語が消滅するのをほっておいていいのかどうか」
中国語の言葉に、「旁觀者清」PangGuanZheQing （どうでもいいけどこの発音言いづらくないですか？）という言葉があって、当事者より傍観者の方がよく物事が見えるっていう意味だそうです。
自分の言語が消滅しようとしている当事者は、その事の重要性に気づかないけど、周りからはその状況や言語の重要度がよくわかります。
では傍観者がその当事者に「自分の民族の言語を守る事。使い続けること」を強要してもいいのでしょうか？
って言うのが討論の問題だったんです。
熊猫が言いたかった事。中国語で書いてみようと思います。
授業で言えなくてもいい。その場で言えなくてもいいけど、自分の思いを中国語で言い表してみる事。とっても大切だって思うから。 努力あるのみ。
いつかしっかり中国語で討論に参加できるように。 正念場っていう気がするんです。
。。熊猫燃えてます。。
我覺得每種語言都是我們人類的文化遺產，也可以說遵守語言是個我們後代人的義務。
不過所有的人都有權利需求更新的、更方便的生活，而丟掉自己的傳統生活方式跟語言。
我們不可能強迫他們儘力遵守傳統生活。
可是我覺得呢、、我們不可能強迫，可是可以用教育來喚醒(HuanXing)他們的民族自覺。
我自己覺得臺灣人也正當在這樣過程中，大家需求方便，而忘記遵守精神。比如說臺灣的媽媽都那麼會做菜，她們做的菜真好吃，可是後代的年輕人都不會做，大家都在路邊買小吃來吃。有的年輕人又覺得家庭主婦真沒什麼意思。
我覺得媽媽很偉大。傳統的媽媽也是個文化遺產。所以後代人都不會傳統菜，是個很遺憾的事。
可能不是所有的年輕人。。可是我旁邊的年輕臺灣朋友都不會做菜。
大家覺得怎麼樣呢?
興奮して早口になっていく皆に割り込む事もできないし、たまに同学がなに言ってるのかわからないまま、
「じゃあ熊猫は？」
って聞かれて、トンチンカンな答えをしてしまう事も。
その場はパニックしてるから、だけど、後になって自分の答えた的外れな回答に恥ずかしくて眠れなくなる事も。
でも前進あるのみ！！！ ちょっと最近モチが上がってきた熊猫は頑張ります。
昨日の授業も言いたいことが喉まで出かけたけど、中国語でなんていっていいかわからなくて飲み込みました。
題目は「原住民などの言語が消滅するのをほっておいていいのかどうか」
中国語の言葉に、「旁觀者清」PangGuanZheQing （どうでもいいけどこの発音言いづらくないですか？）という言葉があって、当事者より傍観者の方がよく物事が見えるっていう意味だそうです。
自分の言語が消滅しようとしている当事者は、その事の重要性に気づかないけど、周りからはその状況や言語の重要度がよくわかります。
では傍観者がその当事者に「自分の民族の言語を守る事。使い続けること」を強要してもいいのでしょうか？
って言うのが討論の問題だったんです。
熊猫が言いたかった事。中国語で書いてみようと思います。
授業で言えなくてもいい。その場で言えなくてもいいけど、自分の思いを中国語で言い表してみる事。とっても大切だって思うから。 努力あるのみ。
いつかしっかり中国語で討論に参加できるように。 正念場っていう気がするんです。
。。熊猫燃えてます。。
我覺得每種語言都是我們人類的文化遺產，也可以說遵守語言是個我們後代人的義務。
不過所有的人都有權利需求更新的、更方便的生活，而丟掉自己的傳統生活方式跟語言。
我們不可能強迫他們儘力遵守傳統生活。
可是我覺得呢、、我們不可能強迫，可是可以用教育來喚醒(HuanXing)他們的民族自覺。
我自己覺得臺灣人也正當在這樣過程中，大家需求方便，而忘記遵守精神。比如說臺灣的媽媽都那麼會做菜，她們做的菜真好吃，可是後代的年輕人都不會做，大家都在路邊買小吃來吃。有的年輕人又覺得家庭主婦真沒什麼意思。
我覺得媽媽很偉大。傳統的媽媽也是個文化遺產。所以後代人都不會傳統菜，是個很遺憾的事。
可能不是所有的年輕人。。可是我旁邊的年輕臺灣朋友都不會做菜。
大家覺得怎麼樣呢?
2008年03月24日 (月) | 編集 |
相変わらず、書きたい事は沢山だけど、ブログの更新がなかなか。。
でもやっぱり選挙の事、書いておこうかなって思います。
2008年3月22日は台湾総統を選ぶ選挙の日でした。
選挙はいたってシンプル。民進党と国民党の一騎打ち。しかも国民投票です。
政治の話は台湾人の前ではしないほうがいい。
ってよく言われますが、台湾人は民進党と国民党のどちらかにはっきり分かれている人が多くて、あまり突っ込むと熱戦になってしまいます。
実は、選挙の前夜、21日の夜に台湾の友人夫婦を招いて食事をしましたが、このうちは夫婦二人が別々の政党を応援していました。
食事中にちょっと言い争う場面も、、、笑
このように同じ家族、兄弟でも指示している政党が分かれていることが多いみたいです。
熊猫の個人意見は、、ネットで書くことは控えますが、
結果就是馬英九當選。
それにしても、日本のｎｅｗｓでは「ばえいきゅう氏」って読んでいるのになんか慣れません。。
今後の台湾がどう変わるのか、、台湾と大陸が本当に直行便で結ばれるのか、、
台湾にいられる間、しっかり見守りたいと思います。
でもやっぱり選挙の事、書いておこうかなって思います。
2008年3月22日は台湾総統を選ぶ選挙の日でした。
選挙はいたってシンプル。民進党と国民党の一騎打ち。しかも国民投票です。
政治の話は台湾人の前ではしないほうがいい。
ってよく言われますが、台湾人は民進党と国民党のどちらかにはっきり分かれている人が多くて、あまり突っ込むと熱戦になってしまいます。
実は、選挙の前夜、21日の夜に台湾の友人夫婦を招いて食事をしましたが、このうちは夫婦二人が別々の政党を応援していました。
食事中にちょっと言い争う場面も、、、笑
このように同じ家族、兄弟でも指示している政党が分かれていることが多いみたいです。
熊猫の個人意見は、、ネットで書くことは控えますが、
結果就是馬英九當選。
それにしても、日本のｎｅｗｓでは「ばえいきゅう氏」って読んでいるのになんか慣れません。。
今後の台湾がどう変わるのか、、台湾と大陸が本当に直行便で結ばれるのか、、
台湾にいられる間、しっかり見守りたいと思います。
2008年03月24日 (月) | 編集 |
お茶の勉強をして、茶器にも興味が出てきました。
今までは見た目の可愛さだけで選んでましたが、焼き方や産地等、これからは色々勉強したいです。
そんな中で茶友に連れて行ってもらった曉芳窯
台湾人の蔡先生の工房です。
先生自体が高齢なので、今後は作品は増えないかも、、ということで希少価値も高まっているそうですが、工房で偶然お会いした先生はお元気そうでした。
北投駅からタクシーで5分位。小高い山の上に工房謙アトリエ？お店があります。
どれもこれも美しく、ぷっくりした桃の絵は、台湾で見た中で一番、目に焼きつきました。
心もお財布も準備がなかったので、絵柄の茶器は買わず、
受け皿の可愛い下の茶器を購入。シンプルな茶器ですが、、熊猫にはやっぱり高かったです。
初使いは、日本の友人Ｈちゃんのプレゼントの紅茶を。
ＨＭＢはイギリス女王の為にブレンドされたお茶だとか。とっても奥深い味。
ちょっと忙しくてイライラしてた気持ちが休まりました。
曉芳窯
住所 台北市北投区中和街錫安巷１０５弄１号
（MRT北投線新北投駅からタクシーで５分ぐらい）
電話 02-2891-1141
営業時間 09：00-17:00（土日、台湾旧正月休み）
下の写真は緑豆のお菓子。
台湾ではとてもポピュラーなお菓子です。
今までは、嫌いじゃないけど、まあ普通かなくらいの感想だったのですが、友人Ｓさんにいただいた下の緑豆餅はすっごくはまりました！
美味しい。サックリ軽くて甘さも控えめ。こんなに美味しいのは食べた事がありませんでした。
でもちょっと場所が、、買いに行きづらいのが残念です。
お店ＨＰ
今までは見た目の可愛さだけで選んでましたが、焼き方や産地等、これからは色々勉強したいです。
そんな中で茶友に連れて行ってもらった曉芳窯
台湾人の蔡先生の工房です。
先生自体が高齢なので、今後は作品は増えないかも、、ということで希少価値も高まっているそうですが、工房で偶然お会いした先生はお元気そうでした。
北投駅からタクシーで5分位。小高い山の上に工房謙アトリエ？お店があります。
どれもこれも美しく、ぷっくりした桃の絵は、台湾で見た中で一番、目に焼きつきました。
心もお財布も準備がなかったので、絵柄の茶器は買わず、
受け皿の可愛い下の茶器を購入。シンプルな茶器ですが、、熊猫にはやっぱり高かったです。
初使いは、日本の友人Ｈちゃんのプレゼントの紅茶を。
ＨＭＢはイギリス女王の為にブレンドされたお茶だとか。とっても奥深い味。
ちょっと忙しくてイライラしてた気持ちが休まりました。
曉芳窯
住所 台北市北投区中和街錫安巷１０５弄１号
（MRT北投線新北投駅からタクシーで５分ぐらい）
電話 02-2891-1141
営業時間 09：00-17:00（土日、台湾旧正月休み）
下の写真は緑豆のお菓子。
台湾ではとてもポピュラーなお菓子です。
今までは、嫌いじゃないけど、まあ普通かなくらいの感想だったのですが、友人Ｓさんにいただいた下の緑豆餅はすっごくはまりました！
美味しい。サックリ軽くて甘さも控えめ。こんなに美味しいのは食べた事がありませんでした。
でもちょっと場所が、、買いに行きづらいのが残念です。
お店ＨＰ
2008年03月19日 (水) | 編集 |
今日、たまたま家に帰って「三匹の子豚」っていう台湾のバラエティーを見てたら、
「脱衣舞」という踊りを紹介してました。所謂ストリップですが、
老師（先生）曰く、イギリスでは職業として学ぶのではなく、普通のＯＬさんや65歳の女性までが趣味としてこのダンスを学ぶそうで、、
上級者になると、授業の中で全部服を脱ぐそうです〜。（もちろん女性限定）
そのダンスをイギリスで学んできたっていう台湾人の女性が先生となって
番組内で教えていたのですが、、なんか笑えました。
この「脱衣舞」を学ぶ事によって、女性らしさや、姿勢を良くするっていうもので、
目線、歩き方、腰の振り方、脱ぎ方？ を伝授してました。
凄く開放的で、、セクシーでちょっとやってみたくなりました。 笑 未知なる世界かも〜
台湾ってこういうことに関して開放的なのか閉鎖的なのかよくわからない国です。
ﾃﾚﾋﾞで流れる映画のえっちシーンはことごとくカットされてます。
初めはそれに気づかず観ていて、「なんで夜のシーンは、始まるとすぐに朝になっちゃうんだろう」って不思議に思ってました。笑
それでいて、表紙に裸の女性が載っている雑誌が平気でコンビニに平積みされていたり、、女性の服装も結構開放的だったりする。
意識もＯｐｅｎですよね。ミンナすぐに彼氏彼女の存在をオープンにするし、写真とか見せてきます。
日本人が隠しすぎるのかな？？
「脱衣舞」日本でも流行るでしょうか？ 笑
「脱衣舞」という踊りを紹介してました。所謂ストリップですが、
老師（先生）曰く、イギリスでは職業として学ぶのではなく、普通のＯＬさんや65歳の女性までが趣味としてこのダンスを学ぶそうで、、
上級者になると、授業の中で全部服を脱ぐそうです〜。（もちろん女性限定）
そのダンスをイギリスで学んできたっていう台湾人の女性が先生となって
番組内で教えていたのですが、、なんか笑えました。
この「脱衣舞」を学ぶ事によって、女性らしさや、姿勢を良くするっていうもので、
目線、歩き方、腰の振り方、脱ぎ方？ を伝授してました。
凄く開放的で、、セクシーでちょっとやってみたくなりました。 笑 未知なる世界かも〜
台湾ってこういうことに関して開放的なのか閉鎖的なのかよくわからない国です。
ﾃﾚﾋﾞで流れる映画のえっちシーンはことごとくカットされてます。
初めはそれに気づかず観ていて、「なんで夜のシーンは、始まるとすぐに朝になっちゃうんだろう」って不思議に思ってました。笑
それでいて、表紙に裸の女性が載っている雑誌が平気でコンビニに平積みされていたり、、女性の服装も結構開放的だったりする。
意識もＯｐｅｎですよね。ミンナすぐに彼氏彼女の存在をオープンにするし、写真とか見せてきます。
日本人が隠しすぎるのかな？？
「脱衣舞」日本でも流行るでしょうか？ 笑
2008年03月17日 (月) | 編集 |
語学学習にツールってとっても大切。
辞書はもちろんですが、最近は便利なソフトやサイトもありますね。
パソコンで中国語を書く方も多いと思いますが、WindowsＸＰになる前は、
「チャイニーズライター」なんていうソフトをパソコンにインストールしないと中国語はかけませんでした。使ったこと有る方いるかな？
結構便利ですし、実は熊猫、ＸＰの多言語機能ができた今でもチャイライター使っています。
ＸＰの機能で中国語を書くと、句読点の「。」が真ん中に打てないんです。
中国語の正式な句読点は下。、ではなく、真ん中に打たないといけないので。。
中国語学習者にとって、ピンインを調べるのも結構一苦労ですよね。
台湾には、あっという間にピンインと漢字を変換するソフトが売ってます。
でもそこまでしないで、気軽に調べたいという方へこんなサイトもあります
「どんとこい中国語」
簡単に、ピンインを調べたい時など、かなりお世話になっています。
他にも中国語に関する情報が満載で面白いです。
それから最近、便利な世の中になったな〜と感心しているのがＹａｈｏｏの翻訳機能。
ばっちり！！ではないけど、、訳す時の参考にはなります。
なんといっても最近、英語の教科書に苦しんでいる熊猫。。。
かなり重宝しています。
英語の教科書を受け取った熊猫の反応。
１．ＷＥＢでともかく日本語和訳がないか探しまくる！
２．和訳がなければ中国語訳を探す
３．なければ、その本が書かれた英語のＷＥＢを 翻訳機能で和訳へ
目次だけでも何が書かれているか確認
ともかく少しでも理解しようと頑張ります。。。。
直接、辞書片手になんで読まないの？って思われると思うのですが、、教育学、言語学の本ってなんかとっても小難しいんです。単語も専門用語が多く、苦しい。
やっぱ一番欲しいのはドラえもんの翻訳こんにゃくでしょうか？？
辞書はもちろんですが、最近は便利なソフトやサイトもありますね。
パソコンで中国語を書く方も多いと思いますが、WindowsＸＰになる前は、
「チャイニーズライター」なんていうソフトをパソコンにインストールしないと中国語はかけませんでした。使ったこと有る方いるかな？
結構便利ですし、実は熊猫、ＸＰの多言語機能ができた今でもチャイライター使っています。
ＸＰの機能で中国語を書くと、句読点の「。」が真ん中に打てないんです。
中国語の正式な句読点は下。、ではなく、真ん中に打たないといけないので。。
中国語学習者にとって、ピンインを調べるのも結構一苦労ですよね。
台湾には、あっという間にピンインと漢字を変換するソフトが売ってます。
でもそこまでしないで、気軽に調べたいという方へこんなサイトもあります
「どんとこい中国語」
簡単に、ピンインを調べたい時など、かなりお世話になっています。
他にも中国語に関する情報が満載で面白いです。
それから最近、便利な世の中になったな〜と感心しているのがＹａｈｏｏの翻訳機能。
ばっちり！！ではないけど、、訳す時の参考にはなります。
なんといっても最近、英語の教科書に苦しんでいる熊猫。。。
かなり重宝しています。
英語の教科書を受け取った熊猫の反応。
１．ＷＥＢでともかく日本語和訳がないか探しまくる！
２．和訳がなければ中国語訳を探す
３．なければ、その本が書かれた英語のＷＥＢを 翻訳機能で和訳へ
目次だけでも何が書かれているか確認
ともかく少しでも理解しようと頑張ります。。。。
直接、辞書片手になんで読まないの？って思われると思うのですが、、教育学、言語学の本ってなんかとっても小難しいんです。単語も専門用語が多く、苦しい。
やっぱ一番欲しいのはドラえもんの翻訳こんにゃくでしょうか？？
2008年03月12日 (水) | 編集 |
実はかなり昔から行って見たかった「鹿港」。台湾４年目にして初めて行って来ました。
ルートとしては、台湾鉄道で「彰化」（台北から２時間半以上はかかると思います）から、バスで１時間。って聞いてたので、なかなか腰が上がらなくて。。。
でも高鉄（新幹線）ができた今、乗り継ぎ乗り継ぎでもっと楽できないかなって調べてたら
ありました！
高鉄台中駅から 鹿港までの直通バス！
高鉄台中駅から１時間かからないで鹿港に到着しました。
鹿港は台湾中部の古い町。小さな町ですが本当に昔ながらの雰囲気の路地があったり、町全体がとっても可愛かったです。ちょっと新竹近くの北埔に似てるかなっ
とても歴史のある龍山寺。台北のとは違って閑静な雰囲気。 彫刻がすばらしかったです
お寺好きの方。かなりお勧めですよ！
九曲巷はくねくねと曲るレンガの路地。
迷路に迷い込んだみたいでとっても可愛い。
ちょうどお祭りがやってました。 天后宮は本当に賑やか。爆竹も凄かったです。
あんなにマジかで爆竹の嵐を見たのは、実は初めて。
鹿港は海産物も沢山食べれますが、シャオチーも盛りだくさん。
その中でも肉包が有名らしくて、あちこちに列ができてました。
ここの肉包 とっても美味しかったです〜！皮がほんのり甘い。
どうやら、東京に分店があるらしい。。。 今度東京に戻ったら行って見ようと思います。
2008年03月08日 (土) | 編集 |
冬休みも終わって学校が始まってます。
いつものことなんだけど「選科」時期は、どの授業を取ろうか迷うところでもあり、
落ち着かないし、ちょっとバタバタした気分になります。
その上、勉強のモチベーションがなかなか沸かなくて、
「熊猫！加油！！！」
って自分に言い聞かせてます。 日本では大学院って大体２年で卒業ですよね。
熊猫は今、２年目の後半を迎えようとしていますが
卒業は、、まだまだ見えません...
普段の生活では、言葉に困る事はあまりなく、自信を持ってるわけじゃないけど、
まあ、これだけしゃべれればいいかなっていつも思ってしまいます。
でも、学校に行くと、一応中国語教師を目指す学部でもあるので、
先生も、同学も要求は高く、「中国語上手だね」なんてお世辞にも言われた事ありません。
どっちかというとダメ出しばかり。
悔しさをバネに頑張れればいいんだけど。。。
たまには褒められたい。です。
いつものことなんだけど「選科」時期は、どの授業を取ろうか迷うところでもあり、
落ち着かないし、ちょっとバタバタした気分になります。
その上、勉強のモチベーションがなかなか沸かなくて、
「熊猫！加油！！！」
って自分に言い聞かせてます。 日本では大学院って大体２年で卒業ですよね。
熊猫は今、２年目の後半を迎えようとしていますが
卒業は、、まだまだ見えません...
普段の生活では、言葉に困る事はあまりなく、自信を持ってるわけじゃないけど、
まあ、これだけしゃべれればいいかなっていつも思ってしまいます。
でも、学校に行くと、一応中国語教師を目指す学部でもあるので、
先生も、同学も要求は高く、「中国語上手だね」なんてお世辞にも言われた事ありません。
どっちかというとダメ出しばかり。
悔しさをバネに頑張れればいいんだけど。。。
たまには褒められたい。です。
2008年03月05日 (水) | 編集 |
この間お友達と北埔 に 擂茶（すり茶）をしにいってきました。
北埔は二度目。一度目のレポは熊猫旧ブログへどうぞ
北埔は新竹近くの客家人が多く住む地域で、客家人の文化擂り茶を楽しむ事ができます。
一回目に行った時は、台湾の友達に連れて行ってもらって、全部お任せしちゃったのでよくわかりませんでしたが、今回は熊猫がホスト役。
自分で調べて廻ったのでやっと北埔という街の構造がわかりました。
今回選んだ御茶屋さんは「水井」。歴史のあるお茶屋さん。趣があってとっても素敵でした。
向日葵の種と、緑茶（球形）と、ゴマと、えっと。。。。を擂り擂りします。
粘りが出てくるまで４人で擂り擂り。。この過程がとっても楽しい。
粘り気が出てきたらお湯を足して、スープのように。
今回はちょっと涼しい日だったので熱い擂茶がピッタリでした。
このほかにも菜包という名産を食べたり、あと客家人って籠も有名なんですね。
可愛い籠を飼ったり、小さいほうきを買いました。
ちょっと可愛いですよね？
バック１００元 ほうき二つで４５元
北埔は二度目。一度目のレポは熊猫旧ブログへどうぞ
北埔は新竹近くの客家人が多く住む地域で、客家人の文化擂り茶を楽しむ事ができます。
一回目に行った時は、台湾の友達に連れて行ってもらって、全部お任せしちゃったのでよくわかりませんでしたが、今回は熊猫がホスト役。
自分で調べて廻ったのでやっと北埔という街の構造がわかりました。
今回選んだ御茶屋さんは「水井」。歴史のあるお茶屋さん。趣があってとっても素敵でした。
向日葵の種と、緑茶（球形）と、ゴマと、えっと。。。。を擂り擂りします。
粘りが出てくるまで４人で擂り擂り。。この過程がとっても楽しい。
粘り気が出てきたらお湯を足して、スープのように。
今回はちょっと涼しい日だったので熱い擂茶がピッタリでした。
このほかにも菜包という名産を食べたり、あと客家人って籠も有名なんですね。
可愛い籠を飼ったり、小さいほうきを買いました。
ちょっと可愛いですよね？
バック１００元 ほうき二つで４５元
2008年03月02日 (日) | 編集 |
去年の6月の合格したお茶師の資格ですが、やっと授与式が行われました。
こうやって証書を実際手にするとジワジワっと感動が。
台湾でお茶を習い始めて3年。色々あったな〜とか、沢山の人に支えられて取る事ができたなって
感謝です。
証書に書かれている言葉
審査の結果、どのような茶器、茶葉、場所、人数においても
お茶師として標準なお茶を入れられる能力があることを証明する。
これからも中国茶道、精進します。
こうやって証書を実際手にするとジワジワっと感動が。
台湾でお茶を習い始めて3年。色々あったな〜とか、沢山の人に支えられて取る事ができたなって
感謝です。
証書に書かれている言葉
審査の結果、どのような茶器、茶葉、場所、人数においても
お茶師として標準なお茶を入れられる能力があることを証明する。
これからも中国茶道、精進します。
| ホーム |
