2008年04月23日 (水) | 編集 |
明日〜旅に出ます。
学期の真っ只中なので、同学達には内緒。 急に行方をくらまします。。笑
たっぷりレポートを抱えつつ
とりあえず明日は日本へ。其のあと南の島へ。（って台湾じゃないです 笑）
学期の真っ只中なので、同学達には内緒。 急に行方をくらまします。。笑
たっぷりレポートを抱えつつ
とりあえず明日は日本へ。其のあと南の島へ。（って台湾じゃないです 笑）
2008年04月22日 (火) | 編集 |
土日に 大渓老街 に行きました。中歴からバスです。台北からは直通のバスが出ているらしいです。けっこう暑い日だったので疲れました。
石細工の町並みと、駒（コマ）が有名←木工業が有名って事みたいです。
写真沢山あるので、少しずつ増やしていくかも知れません。。（今日は眠いので途中まで）
細工は本当に見事。
普段だと、老街でコマ回しなどが見られるそうですが今日はやってなかったな。
でもおのオブジェがとても可愛かったです。
これは名物の芋御飯。紫芋（タロイモかな？）をふかして中にミンチのお肉ときのこが入ってました。優しい味です。
石細工の町並みと、駒（コマ）が有名←木工業が有名って事みたいです。
写真沢山あるので、少しずつ増やしていくかも知れません。。（今日は眠いので途中まで）
細工は本当に見事。
普段だと、老街でコマ回しなどが見られるそうですが今日はやってなかったな。
でもおのオブジェがとても可愛かったです。
これは名物の芋御飯。紫芋（タロイモかな？）をふかして中にミンチのお肉ときのこが入ってました。優しい味です。
2008年04月20日 (日) | 編集 |
北京オリンピックのキャラクターこんなんだって皆さん知ってました？
（これは友達が北京で買ってきてくれたものです〜）
我一直想寫關於北京奧運的事，可是到現在一直沒有機會。
剛決定在北京舉辦奧運時，我跟中國人一樣高興。因為當有一個國家可以舉辦奧運時，意思是這個國家被世界其他國家認為它國力是能夠舉辦的。所以做為一個愛上中國的人，把這件事當成驕傲。
不過從頭到現在，中國為了奧運準備的過程，並不是很平坦(Ping2Tan3)，他們要整理環境、培養民眾的公��心。比如：聽說每個月的11日是呼籲排隊的日子，11這數字很像兩個人在排隊(並列)的樣子，所以中國政府每個月11日為喚起民眾公��心。也聽說北京人可以免費藉接受政府提供的英文課。
說到環境，因為中國被其他國家指出了空氣污染，所以中國開發了人工雨，用它吸附(Xi1Fu4)空氣中��灰塵(Hui4Chen2)。無論他們的作法好不好，我覺得中國它為了奧運很努力地一步一步前進。
可是不幸，最近發生了西藏暴動，世界又注視中國。在很多國家當中有抗議中國妨害火炬(Hou3Ju4)傳遞(Chuan2Di4)的。甚至有的國家發佈它要表示抗議不參加奧運。
因為我不是當事者，所以我自己也不知道到底應該怎麼解決比較好。可是政治的問題跟奧運應該把他們分開考慮，比較好。因為奧運是4年1次的運動會，很多選手為了它日日努力。誰有權利去否定他們呢？
我希望早日安定西藏問題，安心的舉辦北京奧運。
（日本語）
ずっと北京オリンピックについて書きたいっておもいつつ、機会のないまま今日になってしまいました。
北京でオリンピックが行われるって決まった時、熊猫は中国人と同じく嬉しかったです。
だって、オリンピックが行われるっていうことは、その国が世界から認められたってことですよね。
だから中国を愛する一人として、このことを誇りに思ったんです。
でも、中国のオリンピックへの道のりは平坦ではなかったですね。環境を整えたり、国民の道徳心を育てたり、、、例えば毎月11日は「ちゃんと並ぼうデー」。11という数字が2人の人が並んでいるように見えることから、中国政府が11日にはちゃんと並びましょうと決めたそうです。（バスや電車の乗り降りの際にですね）
他にも、北京市民はタダで英語教育を受けられるとか。。。
環境面で言えば、世界からの指摘を受けて中国は「人工雨」を開発したそう。人工に雨を降らせることによって、空気中の埃を吸い取って落とすらしいです。
まあ、やり方に賛否両論はあったとしても、中国がオリンピックに向けて努力してきた事には変わりないですよね。
でも不幸にも、チベット問題が勃発。世界の目はまた中国に注がれる事になりました。沢山の国で聖火リレーの妨害問題が、、中国に抗議するため、オリンピックへの参加を中止した国さえもあります。
私は当事者じゃないので、どう解決するのが一番いいのかはわかりませんが、政治の問題とオリンピックは切り離した方がいいんじゃないかとは思います。
だって、オリンピックは4年に1回だけ。沢山の選手がそのために日々努力してきたわけです。それを遮る権利なんて誰にもないのでは？？
（すごく単純な考え方かもしれないけど、、、）
早くチベット問題が終結して、無事に北京オリンピックが行われることを祈ります。
2008年04月18日 (金) | 編集 |
この間、「玉砕」という言葉を書きましたが、やっぱり中国語には「玉砕！」という言葉はないそうです。
その代わりに、恋愛方面においてと、夢方面において使える言葉があります。
我勇氣的跟他告白，不過被拒絕了。感到心碎(Xin１Sui４)。
勇気を出して彼に告白したけど、断られちゃった。玉砕！
我的夢想破滅(PoMie)了。
夢が砕け散った！（夢が破れた）
心砕 は辞書によると （悲しみで）胸が張り裂けそう。心が乱れる。という意味らしい。
辞書には 把心都操碎了「気苦労で心が乱れてしまった」ていう例文が載ってるけど、やっぱり恋愛において使うのが一般的らしいです。
ついでに寂しい単語集ということで、、「ふられる」の表現
AさんがBさんをふったばあい。
Ａ把B甩了
B被A甩了
でも中国語のShuai3「甩」この単語、告白してふられた っていう時には使えません。
中国語でいう「甩」は付き合った男女が別れる時に使います。
「甩」の書面語（書き言葉）は「拋棄」PaoQiです。
あれ？なんか寂しくなってきた。。笑
のでもう一言
我每次看到他，有小鹿亂撞的感覺
彼を見るたび、ドキドキしちゃう。。。（小鹿っていう表現が可愛いですよね。）
その代わりに、恋愛方面においてと、夢方面において使える言葉があります。
我勇氣的跟他告白，不過被拒絕了。感到心碎(Xin１Sui４)。
勇気を出して彼に告白したけど、断られちゃった。玉砕！
我的夢想破滅(PoMie)了。
夢が砕け散った！（夢が破れた）
心砕 は辞書によると （悲しみで）胸が張り裂けそう。心が乱れる。という意味らしい。
辞書には 把心都操碎了「気苦労で心が乱れてしまった」ていう例文が載ってるけど、やっぱり恋愛において使うのが一般的らしいです。
ついでに寂しい単語集ということで、、「ふられる」の表現
AさんがBさんをふったばあい。
Ａ把B甩了
B被A甩了
でも中国語のShuai3「甩」この単語、告白してふられた っていう時には使えません。
中国語でいう「甩」は付き合った男女が別れる時に使います。
「甩」の書面語（書き言葉）は「拋棄」PaoQiです。
あれ？なんか寂しくなってきた。。笑
のでもう一言
我每次看到他，有小鹿亂撞的感覺
彼を見るたび、ドキドキしちゃう。。。（小鹿っていう表現が可愛いですよね。）
2008年04月15日 (火) | 編集 |
今日も授業で言いたい事が上手くいえませんでした。玉砕。
ふがいない自分にがっかり。。
それとは別に、授業の宿題で、オーストラリアの中国語教育について調べてるんですが、
オーストラリアの総理ってものすごく中国語が上手いんですね！
大学の時に学んでいてその後、外交官として北京と上海にいたこともあるそう。
Youtubeに映像があるのでぜひ見てみてください。かなり衝撃を受けました。
今天的課，我又不能好好地說自己的意見。玉碎!
很失望自己那麼沒有用。
我目前調查在澳洲的中文教育情況，澳洲的總理很會講中文。
他大學的時候學習中文，然後當做外交官來派到北京與上海。
可以看Youtube裡他的演講，請看看。 我真驚訝!!
☆上の文章で 「玉砕！」って使ってるけど、中国語ではこのような言い方はしないかも知れません。
WEBで確認してみたら、玉砕＝自決（戦争時代の特攻隊みたいなのとか、）
っていう認識みたいです。。。
澳大利亞總理陸克文さんの中国語にはかなり衝撃を受けました。けして母国語者と同じレベルとまではいきませんが、しっかりとゆっくりと自分の意見を中国語で述べています。
このくらいは、、ちゃんとしゃべれるようになりたいな〜なんて
総理と自分を比べるなんておこがましいでしょうか？
ふがいない自分にがっかり。。
それとは別に、授業の宿題で、オーストラリアの中国語教育について調べてるんですが、
オーストラリアの総理ってものすごく中国語が上手いんですね！
大学の時に学んでいてその後、外交官として北京と上海にいたこともあるそう。
Youtubeに映像があるのでぜひ見てみてください。かなり衝撃を受けました。
今天的課，我又不能好好地說自己的意見。玉碎!
很失望自己那麼沒有用。
我目前調查在澳洲的中文教育情況，澳洲的總理很會講中文。
他大學的時候學習中文，然後當做外交官來派到北京與上海。
可以看Youtube裡他的演講，請看看。 我真驚訝!!
☆上の文章で 「玉砕！」って使ってるけど、中国語ではこのような言い方はしないかも知れません。
WEBで確認してみたら、玉砕＝自決（戦争時代の特攻隊みたいなのとか、）
っていう認識みたいです。。。
澳大利亞總理陸克文さんの中国語にはかなり衝撃を受けました。けして母国語者と同じレベルとまではいきませんが、しっかりとゆっくりと自分の意見を中国語で述べています。
このくらいは、、ちゃんとしゃべれるようになりたいな〜なんて
総理と自分を比べるなんておこがましいでしょうか？
2008年04月12日 (土) | 編集 |
上面的蓋碗好可愛吧---!!!
我上禮拜去了“竹君”，“竹君“是臺北的茶具店。他們也賣茶葉。
我一直想去竹君看看。因為它比一般的茶具店賣茶具便宜20%。
(不過它在比較偏僻的地方)
我在其他店看過他們的茶具，一直想買。
這蓋碗很小，好像沒有實用性。可是它的造型、畫畫(蓮花)、真迷人。
它、、、、、比較貴。。。可是熊貓感覺非賣不可。
如果現在不賣，回國以後一定是後悔的!!! 真的??
下面的是朋友買的蓋碗。也很可愛!
你喜歡哪一種呢?
啊------花錢太多了!!! 應該以後要省錢才行。
日本語）
蓋椀可愛いですよね！！
先週竹君という台北の茶器屋さんに行ってきました。（茶葉も売ってます）
ずっと竹君に行きたいと思っていました。というのも竹君では他のお店よりも２０％安く買えるんです。でもお店の場所はちょっと辺鄙なところにあります。
他のお店でここの茶器をみて、ずっと欲しいって思ってました。
この蓋椀は小さくて、実用性はないかな〜って思ったのですが、フォルムといい、手書きの絵といい、もう魅力的です！！
これ、、、ちょっとお高いんです。でも買わずにはいられませんでした。
今買わなかったら、きっと日本に帰ってから後悔する！って思ったから 笑←本当？
下のは友達が買った蓋椀です。これも本当に可愛い。
皆さんならどちらを選びますか？
それにしても〜無駄遣いのしすぎ！！節約しなくちゃいけません 。。。
☆風邪の経過報告☆
皆さんご心配いただき、有難う御座います。。
病院からもらったまず〜い薬のお陰で、少しは良くなっているのかな。。。？
でも。1週間経った今も咳が止まりません。他の病気？？ってちょっと心配になるけど
一応病院で見てもらったし、大丈夫かな？？サー○じゃないよね？
次回はまずい薬と病院について記事書こうかなって思ってます 笑
2008年04月10日 (木) | 編集 |
大家喜歡喝珍珠奶茶嗎?
我很喜歡喝臺灣春水堂的珍珠奶茶。
所以以前有一次試著做看看。
可是結果失敗了。
因為,,,,,大家知道嗎?? 珍珠奶茶的�酊措遏ぜ冲猗鷯鑠稟僉�
要煮1、2個小時。。。。
我最近再次試試看。
煮1個小時以後的�酊措遏�
煮好以後，把它跟蜂蜜攪拌。聽說這樣做，煮過的�酊措酩墅鰄旅邸�
這就是我第一次做的珍珠奶茶。。。跟春水堂比起來，差太多!!!! ><
味道呢-。 奶茶還可以。(有蜂蜜的味道。好好!)
可是重點在�酊措遏� 它還是不夠熟。 裡面還是有一點硬硬粉粉的。。
啊-----!! 珍珠奶茶很好喝!! 不過為什麼做得那麼難呢------!!
（日本語）
皆さんはブラックタピオカミルクティーはお好きですか？
私は台湾の「春水堂」のタピオカミルクティーが大好きです。
自分でも作ってみたいなって思って以前にも挑戦したことがあるのですが、其の時は失敗に終わりました。。というのも皆さん知ってますか？黒タピオカって煮るのがとっても大変なんです。
1,2時間煮る必要があります。
でも最近、再チャレンジしてみました。1時間煮た後の黒タピオカは写真の通りです。
煮たあとは、はちみつと混ぜます。こうすると固くならないそうです。
私が始めて作ったタピオカティー。 「春水堂」のとは違いすぎる！
味は、、、ミルクティーは蜂蜜の味もしてまあまあ。
でも主役のタピオカは、煮えきってない感じで、中に芯が残ってました。固くて粉っぽい。
タピオカミルクティーってとっても美味しいのに。 なんでこんなに作るの難しいんだろう！！
追加記事 4月11日
今日、台湾の友人に聞いたら、タピオカに芯が残るのは、煮ても、表面しか浸透しないからだと言ってました。なので、30分程煮たら、火を止めて、蓋をして蒸らす。
というやり方の方がいいそうです。
蒸らしたあと、食べてみて、まだ芯があるようなら、また火をつけて、ぐらぐらしたらまた火を止めて蒸らす。の繰り返しをするそうです。
ずっと火をつけっぱなしで煮てもダメだそうです。 今度試して見ます。
我很喜歡喝臺灣春水堂的珍珠奶茶。
所以以前有一次試著做看看。
可是結果失敗了。
因為,,,,,大家知道嗎?? 珍珠奶茶的�酊措遏ぜ冲猗鷯鑠稟僉�
要煮1、2個小時。。。。
我最近再次試試看。
煮1個小時以後的�酊措遏�
煮好以後，把它跟蜂蜜攪拌。聽說這樣做，煮過的�酊措酩墅鰄旅邸�
這就是我第一次做的珍珠奶茶。。。跟春水堂比起來，差太多!!!! ><
味道呢-。 奶茶還可以。(有蜂蜜的味道。好好!)
可是重點在�酊措遏� 它還是不夠熟。 裡面還是有一點硬硬粉粉的。。
啊-----!! 珍珠奶茶很好喝!! 不過為什麼做得那麼難呢------!!
（日本語）
皆さんはブラックタピオカミルクティーはお好きですか？
私は台湾の「春水堂」のタピオカミルクティーが大好きです。
自分でも作ってみたいなって思って以前にも挑戦したことがあるのですが、其の時は失敗に終わりました。。というのも皆さん知ってますか？黒タピオカって煮るのがとっても大変なんです。
1,2時間煮る必要があります。
でも最近、再チャレンジしてみました。1時間煮た後の黒タピオカは写真の通りです。
煮たあとは、はちみつと混ぜます。こうすると固くならないそうです。
私が始めて作ったタピオカティー。 「春水堂」のとは違いすぎる！
味は、、、ミルクティーは蜂蜜の味もしてまあまあ。
でも主役のタピオカは、煮えきってない感じで、中に芯が残ってました。固くて粉っぽい。
タピオカミルクティーってとっても美味しいのに。 なんでこんなに作るの難しいんだろう！！
追加記事 4月11日
今日、台湾の友人に聞いたら、タピオカに芯が残るのは、煮ても、表面しか浸透しないからだと言ってました。なので、30分程煮たら、火を止めて、蓋をして蒸らす。
というやり方の方がいいそうです。
蒸らしたあと、食べてみて、まだ芯があるようなら、また火をつけて、ぐらぐらしたらまた火を止めて蒸らす。の繰り返しをするそうです。
ずっと火をつけっぱなしで煮てもダメだそうです。 今度試して見ます。
2008年04月06日 (日) | 編集 |
臺灣到了清明節的連休假(4/4-6)，我本來想去玩儿。
不過得了重感冒，不停地咳嗽。 算了,,,,,,,,在家好好休息。無聊!
對喔，我3月又去了九份，還沒寫上呢。
我很喜歡去九份，可是第一次去的時候，又熱又人很多，不能好好的享受。
我覺得最好夏天不要去。 樟螂很多喔喔喔,,,
所以我喜歡秋天與春天去。
我朋友喜歡陶器笛。有很多各式各樣。好可愛!!
可是如果用這個烏龜的笛子，吹笛的時候，好像接吻烏龜??xxxx
我想介紹大家「花字達人」。可能中文歷沒有「花字Hanamoji」這個單字。
不過我也不知道這個阿姨的技術應該表達什麼?
她把所有的字寫下出來漂漂亮亮。有時候寫花、竹等植物。有時候寫雞、魚、蝦子。真好看!
大概一個作品300元左右。
如果你有機會去九份，請試試看!!!
九份的魅力之一是風景。
可以看到基隆海。很美。可以忘記自己心中的飯惱事。
(日本語）
台湾は清明節の連休です。私も遊びに行きたかったのですが
酷い風邪を引いてしまい、咳が止まりません。。。仕方がない。家で休養。あ〜つまらない
そういえば3月にまた九分に行ったのですがまだＵＰしてませんでした。
九分は大好きスポットです。でも初めて行った時は暑いし人が多くて、良さがわかりませんでした。
夏はいかないほうがいいと思います。ゴキ○○沢山ですよ！
なので、春か秋がに行くのが好きです。
今回、友達がオカリナを買うというので、オカリナ店を覗きました。可愛い。
でもこの亀のオカリナ使ったら、亀とＫｉｓｓ。。。？？
あと、紹介したいのがこの「花文字達人」！「花文字」って言葉中国語にはないかもしれませんね。でも中国語でこの文字の事なんていうか知らないんです。
おばさんが書く字は本当に綺麗で、花や竹などの植物、鳥や魚、海老などの動物と本当にその字は素敵です。大体1作品300元位なので試してみてください。
九分の魅力の一つは風景ですね。キールン海まで見渡せます。
見ていると日ごろの嫌な事も忘れちゃいそうです。
不過得了重感冒，不停地咳嗽。 算了,,,,,,,,在家好好休息。無聊!
對喔，我3月又去了九份，還沒寫上呢。
我很喜歡去九份，可是第一次去的時候，又熱又人很多，不能好好的享受。
我覺得最好夏天不要去。 樟螂很多喔喔喔,,,
所以我喜歡秋天與春天去。
我朋友喜歡陶器笛。有很多各式各樣。好可愛!!
可是如果用這個烏龜的笛子，吹笛的時候，好像接吻烏龜??xxxx
我想介紹大家「花字達人」。可能中文歷沒有「花字Hanamoji」這個單字。
不過我也不知道這個阿姨的技術應該表達什麼?
她把所有的字寫下出來漂漂亮亮。有時候寫花、竹等植物。有時候寫雞、魚、蝦子。真好看!
大概一個作品300元左右。
如果你有機會去九份，請試試看!!!
九份的魅力之一是風景。
可以看到基隆海。很美。可以忘記自己心中的飯惱事。
(日本語）
台湾は清明節の連休です。私も遊びに行きたかったのですが
酷い風邪を引いてしまい、咳が止まりません。。。仕方がない。家で休養。あ〜つまらない
そういえば3月にまた九分に行ったのですがまだＵＰしてませんでした。
九分は大好きスポットです。でも初めて行った時は暑いし人が多くて、良さがわかりませんでした。
夏はいかないほうがいいと思います。ゴキ○○沢山ですよ！
なので、春か秋がに行くのが好きです。
今回、友達がオカリナを買うというので、オカリナ店を覗きました。可愛い。
でもこの亀のオカリナ使ったら、亀とＫｉｓｓ。。。？？
あと、紹介したいのがこの「花文字達人」！「花文字」って言葉中国語にはないかもしれませんね。でも中国語でこの文字の事なんていうか知らないんです。
おばさんが書く字は本当に綺麗で、花や竹などの植物、鳥や魚、海老などの動物と本当にその字は素敵です。大体1作品300元位なので試してみてください。
九分の魅力の一つは風景ですね。キールン海まで見渡せます。
見ていると日ごろの嫌な事も忘れちゃいそうです。
2008年04月03日 (木) | 編集 |
中文裡好像沒有「知恵熱」這些詞彙。我問同學，同學說「頭腦用到過度，所以發燒。是嗎? 中文裡沒有」。
我這禮拜一開始發燒。今天才好轉了。
因為把頭腦用到過度! 真的過度!!所以發燒。跟孩子一樣．．．
我本來是個很笨笨的，所以進研究所以後，因為研究所的課程、功課很難，而常常發燒。
真害羞。
上次我公寓附近的行道樹被伐了如下照片的樣子。看起來很可憐。好像低頭。。。
可是它每年被采伐，馬上會繁茂，富有生命力。
我們也加油!
中国語には「知恵熱」って言葉がないみたいです。クラスメートに聞いたら「頭の使いすぎで熱が出るって事？中国語にはないな〜」って言ってました。
というのも、、今週月曜日から熱を出した熊猫。。。やっと今日良くなりました。
本当に頭の使いすぎ！子供みたいです。
もともと馬鹿なんです。大学院に入ってから授業と宿題が大変で、よく熱を出すようになりました。
お恥ずかしいです。。。
この間、マンションの近くの街路樹が伐採？されてました。なんか可愛そうな姿。項垂れてるみたいです。
でもこの木、毎年このように伐採されてもすぐにフサフサと生い茂るんですよ！すごい生命力。
私も頑張らないと！！
我這禮拜一開始發燒。今天才好轉了。
因為把頭腦用到過度! 真的過度!!所以發燒。跟孩子一樣．．．
我本來是個很笨笨的，所以進研究所以後，因為研究所的課程、功課很難，而常常發燒。
真害羞。
上次我公寓附近的行道樹被伐了如下照片的樣子。看起來很可憐。好像低頭。。。
可是它每年被采伐，馬上會繁茂，富有生命力。
我們也加油!
中国語には「知恵熱」って言葉がないみたいです。クラスメートに聞いたら「頭の使いすぎで熱が出るって事？中国語にはないな〜」って言ってました。
というのも、、今週月曜日から熱を出した熊猫。。。やっと今日良くなりました。
本当に頭の使いすぎ！子供みたいです。
もともと馬鹿なんです。大学院に入ってから授業と宿題が大変で、よく熱を出すようになりました。
お恥ずかしいです。。。
この間、マンションの近くの街路樹が伐採？されてました。なんか可愛そうな姿。項垂れてるみたいです。
でもこの木、毎年このように伐採されてもすぐにフサフサと生い茂るんですよ！すごい生命力。
私も頑張らないと！！
2008年04月02日 (水) | 編集 |
春天到了，我好想念日本的櫻花，這三年都沒看到。
不過，我回國以後，當然能看櫻花看到膩。所以現在應該開心地體驗臺灣的春天。
臺灣也有櫻花，開櫻花的時候，大家都會去陽明山。我怕人很多，而不想去了。
在臺灣冬天跟春天的界線很模糊，每年不知不覺到了春天。
我在馬路上看到木棉花，就知道春天到了!
木棉花是橘色的，它謝掉的樣子很像毽球的毽子。很可愛。
我可能回日本以後，到了春天，會想念木棉花吧。。。
春になりました。日本の桜が懐かしいです。もう三年も見てません。
でもきっと日本に帰れば、見飽きるほど見れるんだから、台湾の春を楽しまなくちゃいけないな。
台湾にも桜はあります。桜が咲くと、みんな陽明山（台北）にいきます。私は混むのが怖くて行かないけど、、
台湾って、冬と春の境界線がぼんやりしている気がします。いつも気がつくと春。
でも街で木綿花を見ると、ああ春が来たんだな〜って思います。
木綿花は橙色の花で、しおれて落ちると、羽根突きの羽みたいです。とても可愛い。
きっと日本に帰国したら、、春が来るたびこの木綿花を恋しく思い出すんだろうな...
不過，我回國以後，當然能看櫻花看到膩。所以現在應該開心地體驗臺灣的春天。
臺灣也有櫻花，開櫻花的時候，大家都會去陽明山。我怕人很多，而不想去了。
在臺灣冬天跟春天的界線很模糊，每年不知不覺到了春天。
我在馬路上看到木棉花，就知道春天到了!
木棉花是橘色的，它謝掉的樣子很像毽球的毽子。很可愛。
我可能回日本以後，到了春天，會想念木棉花吧。。。
春になりました。日本の桜が懐かしいです。もう三年も見てません。
でもきっと日本に帰れば、見飽きるほど見れるんだから、台湾の春を楽しまなくちゃいけないな。
台湾にも桜はあります。桜が咲くと、みんな陽明山（台北）にいきます。私は混むのが怖くて行かないけど、、
台湾って、冬と春の境界線がぼんやりしている気がします。いつも気がつくと春。
でも街で木綿花を見ると、ああ春が来たんだな〜って思います。
木綿花は橙色の花で、しおれて落ちると、羽根突きの羽みたいです。とても可愛い。
きっと日本に帰国したら、、春が来るたびこの木綿花を恋しく思い出すんだろうな...
| ホーム |
